Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.

Sign up to join this community
Anybody can ask a question
Anybody can answer
The best answers are voted up and rise to the top

Top Questions

2 votes
1 answer
29 views

El significado de "trácate"

0 votes
1 answer
29 views

How do you know when to use tildes?

2 votes
2 answers
75 views

Como as "if" or "as"

1 vote
2 answers
35 views

Is this a Mexican idiom?

2 votes
1 answer
38 views

Uso de mayúsculas

1 vote
1 answer
22 views

Scoring badminton and squash in Spanish

5 votes
3 answers
88 views

¿Qué palabra en español puede usarse para describir lo que representa "token", en la informática?

4 votes
5 answers
521 views

What verb form do we use in "espero que yo <verb>..."?

1 vote
3 answers
143 views

Uso de la coma antes y después de "y que"

2 votes
1 answer
68 views

Conjugation for historical, legal, and literary texts?

2 votes
2 answers
62 views

¿"Hago lo que me dé la gana" o "Hago lo que me da la gana"?

1 vote
0 answers
123 views

How can I deal with people in Spanish-speaking countries who want to speak to me in English? [closed]

2 votes
2 answers
81 views

¿Se puede usar mayúscula después de dos puntos?

7 votes
6 answers
1k views

How do I know if a certain word is more common in Spain as opposed to the Latin American world?

4 votes
3 answers
92 views

¿Como se llama el color de la pulpa de aguacate?

5 votes
4 answers
76 views

¿Existe una expresión que pueda definir la palabra "heap" usada en los lenguajes de programación?

4 votes
2 answers
412 views

When do I need to use "para" before an infinitive vs. just using the infinitive?

4 votes
3 answers
295 views

Imperfect Subjunctive for Politeness

2 votes
3 answers
73 views

Alternativa para "no dominante" al hablar de las manos

4 votes
2 answers
151 views

An adaptation from Pablo Neruda's quote

1 vote
1 answer
47 views

Using infinitives like comer

1 vote
1 answer
43 views

¿Cómo habría evolucionado el número de hablantes de español entre los siglos XI y XXI?

2 votes
2 answers
115 views

"El que..." to mean "That that..."

1 vote
2 answers
49 views

¿Cuál podría ser una alternativa para la expresión "embutido vegetal"?

4 votes
1 answer
80 views

Etimología de "nombre"

3 votes
1 answer
69 views

"Aquel vestido es bonito, pero yo prefiero este": ¿por qué "este" ya no se considera pronombre?

2 votes
4 answers
98 views

Using “el que” construction in relative clauses (as opposed to "que" or "quien")

2 votes
3 answers
176 views

Significado "sacar la frisa" en un cuento de Bioy Casares

2 votes
2 answers
55 views

¿Es válida la palabra "realizador" para una persona que realiza una acción y no crea algo material?

3 votes
1 answer
69 views

Why is the preterite used in the following example?

4 votes
1 answer
37 views

Voseo in Guatemala

1 vote
1 answer
56 views

Significado de "rémora" en este pasaje de "Cien años de soledad"

5 votes
2 answers
1k views

When would Spanish speakers pronounce the "j" like the English "j"?

2 votes
2 answers
53 views

Qué significa «pasi»

14 votes
13 answers
3k views

Possible translation of 'dogtor'?

1 vote
4 answers
230 views

Does "me encanto" translate to "I love me"?

-2 votes
1 answer
234 views

What rules do I determine for pronouncing "c", "j", "l", "s", "x", and "z"? [closed]

4 votes
1 answer
86 views

¿Por qué se usa la palabra "le" en lugar de "les" en esta oración?

4 votes
2 answers
116 views

Is "Saltadilla" a randomly made-up word or does it have a genuine Spanish meaning?

0 votes
1 answer
58 views

Traducción de "ripped the pish[piss] out of"

1 vote
1 answer
85 views

Significado y origen de 'Aún/todavía tiro mis petardos'

1 vote
4 answers
533 views

How to predict the pronunciations of loanwords?

2 votes
0 answers
56 views

solo si se tiene este certificado que lo indique

1 vote
4 answers
4k views

¿Hay alguna alternativa a "padre" o a "madre" que carezca de género?

5 votes
8 answers
10k views

¿Qué palíndromos existen que sean realmente largos?

5 votes
1 answer
85 views

Origen de términos en pinturas de castas

3 votes
2 answers
783 views

¿Qué hechos históricos produjeron que "coger" tomara el significado de "tener sexo" en varios países de Sudamérica?

7 votes
4 answers
672 views

Alternativas a «tirar de la cadena»


Looking for more? Browse the complete list of questions, or popular tags. Help us answer unanswered questions.