Questions tagged [pronombres]

Uso de pronombres (palabras cuyo referente no es fijo, sino determinado por el contexto u otros sustantivos ya usados en la frase). // Use of pronouns (words that refer to another noun previously mentioned in the sentence or inferred from the context).

Filter by
Sorted by
Tagged with
2 votes
3 answers
59 views

"Decirme" or "me decir" after an auxiliary verb

We came in contact with the following question: how could we translate the following statement from English to Spanish: She will want to tell me (...) However, during this, we couldn't find whether ...
user avatar
2 votes
3 answers
202 views

"vamos" vs "nos vamos"

"vamos" vs "nos vamos". Both seem to mean "we are going". What does "nos" add in the second case? I selected a different answer, but the answer by @Diego is ...
user avatar
1 vote
2 answers
52 views

Relative Pronouns Summary [closed]

I am learning Spanish, and relative pronouns are a tricky matter. Is the following guide correct? Defining relative clause without a preposition: only "que" La mujer que está sentada aquí ...
user avatar
0 votes
2 answers
29 views

Correct combination of indirect and direct object pronouns in this sentence?

I have read several of the very helpful articles on pronouns in this forum, but I am still having trouble with the correct indirect vs direct object pronouns to use in the following sentence from my ...
user avatar
  • 3
2 votes
2 answers
125 views

What is the usage of "se le ... " in this situation?

Hello Spanish language community! I have always been troubled by some seemingly weird usage of "se le". The scenario: the boss and the owner of a barber shop are trying to hire someone. They ...
user avatar
0 votes
3 answers
137 views

A UDs. nomás se lo/los/les perdono/perdona/perdonan

En el caso a) él/ella está perdonando u eximiendo de su obligación a otra persona. a) A ti(OI) nomás te lo(OD) perdono(indicativo presente) P: ¿Qué cosa me perdonas? R: Que seas impuntual/Tu ...
user avatar
  • 1,713
3 votes
1 answer
131 views

Translating "I'm going to forget it"

I came across a sentence in Spanish as follows: Voy a anotar lo que tengo que comprar porque, sino se me va a olvidar. I know overall what it means in English, but where does the "se me" ...
user avatar
3 votes
2 answers
183 views

Does 'Padre' mean 'friend' AND 'father'?

I've noticed in some Spanish related films, characters will refer to a Spanish character as Padre when addressing them. For example, in the Mask Of Zorro, one character refers to a stranger as Padre ...
user avatar
3 votes
1 answer
70 views

¿Para qué se usa la palabra "le" en lugar de "les" en esta oración?

Leí esta oración en un libro. "¿Qué te parecería si le dijéramos a los que estén interesados que se reúnan con nosotros en el pueblo para que podamos discutirlo?" Lo que quiero entender es ...
user avatar
1 vote
1 answer
34 views

¿Podemos usar los pronombres directos/indirectos en una respuesta para referirnos a un objeto abstracto (sin el artículo) mencionado antes?

¿Podemos usar los pronombres directos/indirectos en una respuesta para referirnos a un objeto abstracto (sin el artículo) mencionado antes (por ejemplo, mencionado en una pregunta o en una oración ...
user avatar
  • 1,965
0 votes
1 answer
27 views

Possessive pronoun and definite article

I wanted to ask a question about the possessive pronouns in Spanish. I was learning about possessive pronouns e.g. el mío and I was given the following sentence: No me gusta este bolso rojo, prefiero ...
user avatar
  • 663
3 votes
1 answer
99 views

Is Le/Les Required with Gustar and Encantar

I saw an ad that says Sabores que encantarán a todos. I thought todos was the indirect object of encantar and therefore required the pronoun even if you also state the indirect object, this case ...
user avatar
4 votes
1 answer
106 views

"A esto se le llama ..." What grammar rules does this follow?

"A esto se le llama ..." "This is called ..." I came across a new way to say "This is called..." but I do not understand how it is grammatical or why it makes sense. It ...
user avatar
  • 319
2 votes
1 answer
84 views

Is this sentence grammatically correct (¿Los gatos negros les parecen mala suerte a ti?)?

In class, my teacher brought up this question: ¿Los gatos negros _______ _________________ mala suerte a ti? She said the correct answer was, "¿Los gatos negros les parecen mala suerte a ti?"...
user avatar
0 votes
1 answer
24 views

Duplicación de complementos: ¿qué exactamente es un 'pronombre personal'?

Voy revisando la duplicación de complementos y he encontrado una explicación buena en el DPD. Pero no entiendo exactamente qué se quiere decir aquí: 5.1. Si el complemento tónico es también un ...
user avatar
  • 665
2 votes
2 answers
78 views

How to rewrite sentence with a reflexive pronoun?

How do I rewrite this sentence using the appropriate reflexive pronoun: Encontrasteis a Raquel en el concierto. Do I simply put "Os" before "encontrasteis" like this: Os ...
user avatar
0 votes
1 answer
46 views

Why is "lo" used in "lo único que obtendrás es..."?

Lo único que obtendrás es un mal descanso nocturno. Why is lo used here? El or la is used in this context.
user avatar
  • 131
5 votes
1 answer
58 views

"Esa regla no (se?) aplica en esta promoción"

Estoy resolviendo algunas ejercicios de gramática. En ellos se indica que la oración "Esa regla no aplica en esta promoción" es incorrecta, mientras que la oración "Esa regla no se ...
user avatar
4 votes
1 answer
131 views

Yet another "gustar" question: Direct vs Indirect Objects

This question is not actually specific to gustar, but given that it's such a widely discussed verb for Spanish language learners coming from English, I thought it may be the easiest example. I ...
user avatar
  • 247
2 votes
1 answer
44 views

La película inicia / La película se inicia

Tengo una duda. Estaba haciendo algunos ejercicios de gramática y mi guía de estudio indica que la oración «La película inicia» es incorrecta, y que la correcta debería ser «La película se inicia». ¿...
user avatar
1 vote
1 answer
34 views

Discutírtelo x discutirlo contigo

En la canción "Mi historia entre tus dedos" el cantante dice: te marchas ¿y qué? yo no intento discutírtelo lo sabes y lo sé Investigué esta expresión discutírtelo y la gran mayoría de los ...
user avatar
  • 503
7 votes
1 answer
220 views

When to use an indirect object pronoun rather than a direct object pronoun?

I am doing some exercises & came across the question below. Use the correct pronoun in the sentence below: Esa excusa no ________ sirve para nada. (That excuse does them no good.) The options ...
user avatar
  • 759
8 votes
2 answers
474 views

In a declarative statement, why would you put a subject pronoun at the end of a sentence or verb phrase?

I was recently doing another Instituto Cervantes activity when I came across the following dialogue: ¿Y no quieres también un pantalón? No, lo prefiero comprar yo. And don't you also want a pair of ...
user avatar
  • 5,505
1 vote
1 answer
72 views

¿Cómo debo escribir la frase "En espanol" para ser publicada en la website de una empresa?

Necesito hacer un anuncio en la web sobre idiomas puedo usar "en espanol" "En espanol" or En Espanol". ¿Cuál es correcto?
user avatar
2 votes
1 answer
110 views

What is the function of "le" in the sentence "El nombre le venía de la Colonia"?

What is the function of "le" in the sentence of: "El nombre [El Portal de los Escribanos] le venía de la Colonia"? As I understand, the sentence means: The name ("El Portal de ...
user avatar
5 votes
1 answer
157 views

Is there a grammatical difference between tú and vos?

Wikipedia lists both tú and vos as second person familiar singular pronouns. How can I differentiate between these in my fancy conjugation chart I am making? (This is my first question here; I ...
user avatar
  • 151
4 votes
1 answer
134 views

¿Han existido pronombres personales átonos diferenciados para la primera y segunda persona, más allá de singular y plural?

El Diccionario panhispánico de dudas tiene un cuadro muy clarificador sobre los pronombres personales átonos: Luego dice: Como se ve en el cuadro, en las formas de primera y segunda persona solo se ...
user avatar
  • 33.4k
2 votes
2 answers
83 views

Que + pronombre interrogativo

Yo he leído la siguiente frase: "Yo le pregunté que quién estaba con ella." Pienso que es muy probable que la construcción gramatical de "que quién" sea correcta. Todavía no sé ...
user avatar
2 votes
1 answer
257 views

¿Cómo se dice "ustedes" en un manera informal?

How exactly would one say ustedes in an informal way? I'm not talking about vosotros, since it is only used in Spain.
user avatar
1 vote
1 answer
37 views

Questions about le

El primero de ellos fue un maestro de pintar panderos, al que "le" ayudaba preparándo"le" los colores. In this sentence, why are there two le? And what those le designate?
user avatar
1 vote
1 answer
29 views

Preguntas sobre "habías encontrado un regalo y comprádomelo"

En esta cadena Personal pronouns: When to hook at the end of verb and when to keep separate?, en la respuesta de user0721090601 observé el uso siguiente de los pronombres: "habías encontrado un ...
user avatar
  • 1,965
3 votes
1 answer
41 views

Uso particular de dativo para decir "take from somebody"

Vi las siguientes oraciones: De una película "Contratiempo" (España): La cartera del chaval. Se la cogí antes de cargarlo en el maletero. De un libro "El arte de no amargarse la vida&...
user avatar
  • 1,965
3 votes
2 answers
307 views

Pronoun to use with phrases like “cerca de” and inanimate objects

If I want to say I am close to a person, I can say Estoy cerca de Pedro. or use a pronoun and say Estoy cerca de él. If I’m referring to an inanimate object, I can say Estoy cerca del carro. but ...
user avatar
2 votes
2 answers
197 views

Repetición de pronombres átonos en frases con verbos pronominales

Ya sé que frases como las siguientes son incorrectas por la repetición de pronombres: Se lo tengo que decírselo. Se debe respetarse cualquier opinión. Pero en el caso de una frase que contiene un ...
user avatar
  • 399
1 vote
1 answer
105 views

¿Por qué se necesita usar «los/las» en la frase «si los hay»?

No entiendo la regla gramática que rige sobre esto. No entiendo cuándo tengo que usar un pronombre «los/las/lo/la» con «hay». No entiendo cuándo y por qué se necesitaría usar un pronombre en estos ...
user avatar
  • 1,658
0 votes
2 answers
43 views

Gramática de la frase "las envían acusadas de practicar brujería"

Contexto: "La mayoría de las mujeres en Ghana, en África Occidental, no tienen voz ni tienen poder. Les tienen miedo. Desde hace diez años el gobierno lucha a contracorriente por cerrar los campos de ...
user avatar
2 votes
1 answer
370 views

¿La diferencia entre «se llama» y «se le llama»?

¿Qúe diferencia hay entre estas dos frases por ejemplo: «Eso se llama estrategia» «A eso se le llama estrategia» ¿Ambas son correctas? ¿Cúando hay que usar «le» y cúando no? ¿Sería igual la ...
user avatar
  • 1,658
0 votes
2 answers
49 views

When you wait in line at grocery store: Por favor vaya al registro numero 1 [closed]

Is the sentence Please go to register number 1 correctly translated in Spanish as Por favor vaya al registro numero 1? Can the verb be used as noun in this case?
user avatar
9 votes
2 answers
1k views

What is the grammatical explanation of "sí" in "entre sí"?

This means "they" mix together (or each other): mezclan entre sí In my knowledge, sí is to acknowledge or affirm. Please explain the effect or function of sí in this case. Does it create "mutual" ...
user avatar
  • 657
4 votes
1 answer
628 views

¿”Para ella y yo” o “para ella y mí”?

Cuando hay más que un objeto para una preposición, ¿todos los pronombres toman la forma preposicional? ¿O solo la primera? Como dice el título, me gustaría saber cuál de estas opciones es más ...
user avatar
  • 143
1 vote
1 answer
79 views

Uso de ésto en español

Cordial saludo, Estaba escribiendo un resumen para una materia de la universidad y me entró una duda. La expresión que la generó fue: "Un monitor en java no permite comunicación con programas en C, ...
user avatar
3 votes
0 answers
178 views

¿Cuáles eran las reglas sintácticas de la enclisis en el español antiguo?

¿Cuáles eran las reglas sintácticas de la enclisis en el español antiguo? Según Wikipedia en Posición de pronombres clíticos en español, si el verbo no va precedido de una palabra tónica, el ...
user avatar
8 votes
1 answer
262 views

Redundancia en el complemento directo

Un conocido está estudiando español y no he sido capaz de encontrar una respuesta más o menos buena a esto. Pongamos un par de ejemplos: El pan lo compré ayer Ayer compré el pan Todo ...
user avatar
  • 183
5 votes
2 answers
106 views

The use of "a ti" with "perdido"

I want to ask a question about the use of a ti with perdido. I saw the following line in a Spanish TV show with subtitles: Te he perdido a ti Which I translated loosely as I have lost you ...
user avatar
  • 663
1 vote
1 answer
44 views

"al darte cuenta de la de cosas": what is la referring to?

I ran across the following sentence and am confused about what "la" is referring to: Te quedarás perplejo y te entusiasmarás al darte cuenta de la de cosas interesantes que tenías al alcance de la ...
user avatar
2 votes
1 answer
148 views

When to use 'lo'

"Yo quiero una cosa" And "Yo lo que quiero una cosa" Translate the same And so does " Tu me das lo que quiero" And "Tu me das que yo quiero" Literal translation of lo is 'whatever' So does that ...
user avatar
3 votes
1 answer
82 views

What is the difference between '¿Tienes algún amigo que hable español?' and '¿Tienes un amigo que hable español?'

I want to ask a question about indefinite words. I was reading the following sentence: ¿Tienes algún amigo que hable español? and I was thinking about algún: I know that algún/alguno/a/os/as is ...
user avatar
  • 663
8 votes
6 answers
794 views

Is it regular grammar to use pronoun 'él' as 'it'?

Given this sentence: Pero no era un silencio del todo incómodo. En él se hicieron amigos. 'Él' refers to 'un silencio', if I am not mistaken. Is it just regular grammar, or something special? ...
user avatar
0 votes
1 answer
98 views

What is the role of *se* and *lo* in 'Si se lo merecen'?

In this sentence: Si se lo merecen What is the role of "se" and "lo"? Direct object and indirect object?
user avatar
0 votes
2 answers
30 views

Los objectos en el modismo "caérsele la baba"

El modismo español "caérsele la baba" significa gustar mucho. Uno de los ejemplos es "A su madre se le cae la baba con su bebé de seis meses." No entiendo a qué tipos de objecto "se" y "le" pertenecen ...
user avatar

1
2 3 4 5
8