Questions tagged [pronombres]
Uso de pronombres (palabras cuyo referente no es fijo, sino determinado por el contexto u otros sustantivos ya usados en la frase). // Use of pronouns (words that refer to another noun previously mentioned in the sentence or inferred from the context).
400
questions
1
vote
2
answers
104
views
Ni te cuento - phrase with other pronouns
The phrase "ni te cuento" means, "don't talk to me about that" or "I can't begin to tell you" in an exclamatory sense.
I wonder can you use it with other pronouns: like, &...
- 1,111
0
votes
4
answers
54
views
What is the difference between "Qué bonito muchacho" and "Qué tan bonito muchacho"?
¡Qué + adjective! x ¡Qué tan + adjective! as an intensifier in an expression of admiration?
2
votes
1
answer
88
views
Why is "que" used at the beginning of this sentence and what does the sentence mean as a result?
Why is "que" used at the beginning of the sentence below and what does the sentence mean as a result?
Que la tecnología no haya sido la adecuada, que los profesores no hayan sido los ...
- 1,367
0
votes
0
answers
60
views
Juan doesn't tell me vs Juan doesn't tell it to me
En Ingles
(1) Juan doesn't tell me it. Juan no lo me dijo?
(2) Juan doesn't tell it to me. Juan no me lo dijo?
Both are correct in English (although #1 might not be "grammatically correct"?)...
- 472
5
votes
1
answer
309
views
Subject Pronouns With Infinitives
Is it proper to use a subject pronoun with an infinitive as used below?
El perro hizo que su padre se bajara del sillón para poder sentarse él.
I saw this exact sentence on a social media post, but ...
3
votes
2
answers
64
views
If a verb is transitive does it always need to be accompanied with a direct object/direct object pronoun?
In Spanish, if a verb is transitive does it always need to be accompanied with a direct object/direct object pronoun? For example, see the following sentence:
Los países ricos extraen más que dan a ...
- 1,367
4
votes
1
answer
144
views
Why is "le" used instead of "la" in "No puedo hacerle cambiar de opinión"?
In the following sentence, why is the indirect object pronoun "le" used instead of the direct object pronoun "la"? (The sentence is from Olly Richard´s Short Stories in Spanish)
...
- 1,367
2
votes
1
answer
87
views
Subject pronoun in a question?
I was reading this article about subject pronouns on FluentU.
It stated:
When asking questions, put the personal pronoun after the verb. For example:
¿Trabajas tú en la biblioteca? (Do you work in the ...
- 197
4
votes
2
answers
472
views
How would you say "I am him" or similar others in Spanish?
So I know that there are direct object pronouns in Spanish. Normally, you could substitue the direct object noun (i.e. the object, like in "I walked the dog," where the direct object is the ...
1
vote
0
answers
44
views
Una pregunta sobre "Rodeábanle" [duplicate]
En el libro "El Camino a Cristo" me tropecé con esta oración:
"Rodeábanle las solitarias montañas y cubríale la bóveda celeste con
su manto de estrellas."
Entiendo el significado y ...
- 2,017
1
vote
1
answer
54
views
¿Cuál es el sujeto y el objeto directo en la frase "Algo pasa a ella"? What is the subject and direct object of the sentence "Algo pasa a ella"?
Actualmente estoy tomando clases de español. Encontré esta frase
Algo pasa a ella.
en una clase cuando practicamos pronombres de objeto directo y objeto indirecto. El profesor me explicó que "...
- 11
6
votes
2
answers
637
views
Unsure what "aquélla" refers to in this phrase
I'm reading Arturo Perez-Reverte's Hombres Buenos and am a bit confused by the following:
El siglo dieciocho fue otra de esas oportunidades perdidas: militares que leían, marinos científicos, ...
- 549
3
votes
2
answers
168
views
Problems with relative pronouns
Hoy es el día que haré que se enamore de mí.
Here I literally can't understand a thing. Why there are two “que”?
hoy - today
es - is
el día - the day
que - that
haré - I will
que se enamore de mí: - ?...
- 31
1
vote
1
answer
51
views
Can someone help me understand this sentence, specifically who "le" is referring to?
I'm currently learning the present perfect tense in my Spanish course, the following examples make sense to me and I don't have trouble understanding them:
"He visto las montañas de Perú" = ...
1
vote
2
answers
70
views
Why does resultar have le/les before it?
What is the purpose of le/les in the following sentences:
Juan estaba intentando sentarse. Le resultaba difícil respirar.
Les resultaba difícil creerlo.
The verb gustar functions with a le/les ...
- 1,367
1
vote
2
answers
218
views
¿Cuál es la palabra en español para "Mortar And Pestle"?
Estoy intentando traducir los subtítulos de una imagen de inglés a español.
I am attempting to translate the captions on an image from English to Spanish
¿Cuál es la palabra en espanol para "...
3
votes
2
answers
515
views
"In my own words"
In English when I'm learning something new and complex from a patient teacher, I often like to try to repeat a part of what the teacher told me in my own words.
In English, I might say something like ...
- 535
2
votes
2
answers
494
views
What exactly is 'dile'?
I couldn't find the entry in https://dle.rae.es/dile?m=form.
The translators translate it to "tell him". So, it looks like a contraction of a verb and a pronoun. However, I couldn't find ...
- 123
3
votes
1
answer
95
views
"That's how they get you."
In English, I sometimes hear a conversation like this:
A: "Watch out for those teaser rates on loans. They say 0% interest, but that's only for a short period of time."
B: "That's how ...
- 535
1
vote
2
answers
60
views
Como le fue - cual es el objeto indirecto
"Como le fue" - how did it go.
Why is the indirect object pronoun (le) used?
Is this one of those language "idioms" or expressions, that just have to be learned, or is there a ...
- 472
4
votes
1
answer
102
views
Omission of complements: cases where this is not allowed? (question about reddit Spanish wiki)
The reddit r/learnspanish wiki has a section called "Omission of Complements."
It discusses differences in meaning or emphasis between pairs of sentences like the following:
Me castigaron. /...
- 535
1
vote
1
answer
159
views
Distinguishing between indirect objects and circumstantial complements
According to this, a verb can take complements of four different types: attribute, direct complement, indirect complement (IC), and circumstantial complement.
I sometimes have trouble distinguishing ...
- 535
4
votes
3
answers
96
views
"A los problemas del mundo no les doy mucha importancia." -> "No les doy mucha importancia."?
I asked a native speaker about when I could replace a prepositional phrase with a pronoun.
If I understood correctly, here is what they told me:
Usually, I can only do this when the object of the ...
- 535
0
votes
1
answer
55
views
Le compré un regalo para Pedro
Is the following sentence correct?
Le compré un regalo para Pedro.
Does it mean the following?
I bought (from him/her) a present for Pedro.
I ask because a friend gave me the following example ...
- 535
1
vote
2
answers
49
views
Ana, lanza el balón a la canasta
My quest to understand the relationship between prepositional phrases and indirect object pronouns continues.
In this book, I find the example sentence
Ana, lanza el balón a la canasta.
(Ana, shoot ...
- 535
2
votes
1
answer
59
views
When can I use a pronoun in place of a prepositional phrase?
If I understand correctly, this video (same one I referenced in this question) shows an example of replacing a prepositional phrase with a pronoun. It pretty much says that these two sentences are ...
- 535
2
votes
2
answers
72
views
"Mi hermano prepara la sopa para nosotros." Is "nosotros" an indirect object, and does it follow different rules because of "para" vs "a"?
I have 2 questions. I'm pretty sure that the answer to question #1 is "yes," and question #2 assumes that #1 is correct.
Is "nosotros" an indirect object in this sentence?
"...
- 535
0
votes
2
answers
84
views
Using indirect object pronouns in sentences with direct objects
It seems like object pronouns can be a hard topic for native English-speakers and there are a lot of questions on here about it. I'm looking through those but I haven't quite found my answer yet.
I'm ...
- 535
2
votes
2
answers
83
views
"It was for my friend that I worked"
How would I say "it was for my friend that I worked"?
Obviously, it would be simpler to say "I worked for my friend." But I'm trying to understand the structure.
This question is ...
- 535
1
vote
1
answer
54
views
How would I answer these two questions? (relative pronouns and adverbs)
How would I answer these two questions?
SpanishDict.com has this example sentence:
Fue en ese momento en el que me enteré del atentado terrorista.
It has this English translation:
It was at that ...
- 535
2
votes
3
answers
121
views
Do these all mean the same thing? ("Fue en ese momento en el que me enteré del atentado terrorista.")
I appreciate all the answers I got from @Gustavson, @Diego, @cocteau and @Lambie. They were all helpful so I just picked one to mark as the anwer.
(I'm super-new so maybe it's silly for me to ask this ...
- 535
1
vote
2
answers
146
views
Uso de «tú» y «uno» como pronombres impersonales en la misma oración
Se halla esta oración en el prefacio de La Oveja de Nathán (ed. 2013, Filipinas Heritage Library) en dos versiones: el inglés y el castellano (pág. xx y xxi):
You are called by a superior or unknown ...
- 119
3
votes
3
answers
285
views
Qué vs Lo Que in Noun Clause That Is a Direct Object
Are qué and lo que interchangeable in this context, where they introduce a noun clause that is a direct object?
¡Mira lo que me dijo que no puedo hablar inglés!
¡Mira qué me dijo que no puedo hablar ...
2
votes
1
answer
64
views
reglas para imperativo afirmativo + pronombre en la segunda persona del plural
Mi novia me ayuda bastante con el español pues es de España, pero como ella no ha estudiado para ser profesora hay algunas reglas de gramática que no conoce. Estos dias le pregunté como yo debería ...
- 123
0
votes
1
answer
90
views
"No le creo a él o ella". ¿Por qué el pronombre?
I don't believe him or her.
No le creo a él o ella.
Seems that in indrect object pronoun is being used, correct?
What is the indirect object here?
- 472
1
vote
1
answer
52
views
Indirect object pronouns
I'm going through a grammar book and there is a scentence:
A Daniel le gustan las peliculas romanticas.
Question:
Why is the indirect object pronoun 'le' used here?
Isn't there just a subject = ...
- 472
2
votes
4
answers
126
views
Using “el que” construction in relative clauses (as opposed to "que" or "quien")
I need help understanding the syntax of using “el que” as the substitute for “que” and “quien.”
In English and in Spanish with “que” and “quien,” the relative clauses make perfect sense alone when the ...
2
votes
1
answer
406
views
¿Cuál es el pronombre posesivo de "vos"?
El pronombre posesivo de "vosotros" es "vuestro". ¿Cuál es el pronombre posesivo de "vos"? He visto varios sites que mostrar la pareja de "vosotros/vuestro", ...
- 624
4
votes
1
answer
227
views
Voseo in Guatemala
Spanish version:
Tengo una pregunta sobre las percepciones sociales del "voseo" y el "tuteo" en Guatemala. Agradecería su ayuda.
En Guatemala, en comparación con “vos” y “usted”, ¿...
- 41
2
votes
3
answers
162
views
"El que..." to mean "That that..."
I read a sample sentence somewhere, and I am confused about the use of "el que."
Hija mía, el que eso te preocupe es buena señal de que tú, por lo
menos, no vas a permitir que eso ocurra. Y ...
2
votes
3
answers
137
views
Feminine singular pronoun “la” with no explicit antecedent
This passage is from El coronel no tiene quien le escriba by Gabriel García Márquez.
Durante la lectura pensó en su pensión de veterano. Diecinueve años antes, cuando el congreso promulgó la ley, se ...
- 241
2
votes
3
answers
198
views
"Decirme" or "me decir" after an auxiliary verb
We came in contact with the following question: how could we translate the following statement from English to Spanish:
She will want to tell me (...)
However, during this, we couldn't find whether ...
- 121
2
votes
3
answers
2k
views
"vamos" vs "nos vamos"
"vamos" vs "nos vamos".
Both seem to mean "we are going".
What does "nos" add in the second case?
I selected a different answer, but the answer by @Diego is ...
1
vote
2
answers
57
views
Relative Pronouns Summary [closed]
I am learning Spanish, and relative pronouns are a tricky matter. Is the following guide correct?
Defining relative clause without a preposition: only "que"
La mujer que está sentada aquí ...
0
votes
2
answers
36
views
Correct combination of indirect and direct object pronouns in this sentence?
I have read several of the very helpful articles on pronouns in this forum, but I am still having trouble with the correct indirect vs direct object pronouns to use in the following sentence from my ...
- 3
2
votes
2
answers
160
views
What is the usage of "se le ... " in this situation?
Hello Spanish language community! I have always been troubled by some seemingly weird usage of "se le".
The scenario: the boss and the owner of a barber shop are trying to hire someone. They ...
- 23
0
votes
3
answers
283
views
A UDs. nomás se lo/los/les perdono/perdona/perdonan
En el caso a) él/ella está perdonando u eximiendo de su obligación a otra persona.
a) A ti(OI) nomás te lo(OD) perdono(indicativo presente)
P: ¿Qué cosa me perdonas? R: Que seas impuntual/Tu ...
- 2,042
3
votes
2
answers
177
views
Translating "I'm going to forget it"
I came across a sentence in Spanish as follows:
Voy a anotar lo que tengo que comprar porque, sino se me va a olvidar.
I know overall what it means in English, but where does the "se me" ...
3
votes
2
answers
835
views
Does 'Padre' mean 'friend' AND 'father'?
I've noticed in some Spanish related films, characters will refer to a Spanish character as Padre when addressing them. For example, in the Mask Of Zorro, one character refers to a stranger as Padre ...
- 401
4
votes
1
answer
108
views
¿Por qué se usa la palabra "le" en lugar de "les" en esta oración?
Leí esta oración en un libro.
"¿Qué te parecería si le dijéramos a los que estén interesados que se reúnan con nosotros en el pueblo para que podamos discutirlo?"
Lo que quiero entender es ...
- 143