Spanish Language Stack Exchange

7

votes

3

answers

506

views

What is the meaning of 'bajita la mano'?

answered 16 hours ago Alex 1

3

votes

1

answer

20k

views

¿Cómo se dice “hacer nada” o “no hacer nada”?

selección-de-palabras

modified yesterday Julianosaurio 1

4

votes

1

answer

27

views

'Nunca' and 'siempre' in the past: Preterite or imperfect?

pretérito-imperfecto pretérito-perfecto

answered yesterday wimi♦ 8,679

3

votes

5

answers

10k

views

Origen y uso de “buen provecho” en Puerto Rico - Local Use and Meaning

modismos saludos puerto-rico

answered yesterday Jacob Ortega 1

4

votes

1

answer

477

views

How to translate “pinchando”?

modismos

modified yesterday Robusto 549

13

votes

4

answers

62k

views

estuve vs estaba: When do I use imperfect versus preterite for “estar”?

tiempos-verbales pretérito-imperfecto pretérito-perfecto

modified yesterday RubioRic 5,180

0

votes

0

answers

15

views

¿Ir al gimnasio a ejercitarse físicamente se puede considerar un deporte?

significado acepciones

asked yesterday Arroz con Tomate 101

0

votes

0

answers

30

views

¿A qué se refiere 2830394 en “JAZZTEL Apdo. nº1010 F.D /2830394”?

números

modified 2 days ago Maurice 893

4

votes

3

answers

808

views

¿Por qué el género masculino suele dominar a la hora de referirse a colectivos?

uso-de-palabras género

answered 2 days ago Cecilia 1

-2

votes

2

answers

217

views

+50

Consonants combined with an “h” and double consonants

letras

modified 2 days ago Arunabh Bhattacharya 395

19

votes

2

answers

5k

views

Why do we use “conmigo” but not “sinmigo”?

etimología historia preposiciones neologismos contracciones

modified 2 days ago jacobo 18.5k

1

vote

2

answers

36

views

preguntas de contestación oral o contestación oral a las preguntas?

gramática

answered May 12 at 15:50 Gustavson 22.3k

3

votes

2

answers

96

views

Ella habría ido si ella hubiera sabido que él está allá (¿o estaba allá?) ¿Cuáles son las reglas de concordancia en este caso?

subjuntivo concordancia

modified May 12 at 3:07 Community♦ 1

10

votes

4

answers

2k

views

Usage of “millar” vs “millón”

selección-de-palabras uso-de-palabras números

modified May 12 at 2:15 Lisa Beck 5,300

3

votes

1

answer

58

views

Explanation for “Ellos no le habian invitado a Ana a cenar pero ella vino igual”

traducción

modified May 11 at 17:34 wimi♦ 8,679

7

votes

1

answer

1k

views

¿Cómo elige la RAE las palabras que son “válidas”?

etimología historia rae extranjerismos dle

modified May 11 at 17:21 Luis Daniel Vargas Girón 1

0

votes

3

answers

61

views

Using le vs les in sentence

gramática

answered May 11 at 16:45 Cesar 1

4

votes

3

answers

113

views

Uso de la palabra “empañada”, pero no la comida? Use of the word “empañada” outside of food contexts?

uso-de-palabras definiciones

modified May 11 at 9:57 RubioRic 5,180

3

votes

3

answers

17k

views

“Tuvo” vs “tenía”

tiempos-verbales pretérito pretérito-imperfecto

answered May 11 at 9:40 Guillermo 1

7

votes

2

answers

755

views

Redundant indirect object pronoun: is “le” redundant in “preguntémosle al estúpido / a él”?

gramática pronombres objetos-indirectos preguntas-canónicas

modified May 11 at 7:07 wimi♦ 8,679

3

votes

2

answers

27k

views

¿Se debe usar mayúscula para una palabra entre comillas al inicio de una oración?

ortografía uso-de-mayúsculas

modified May 11 at 6:59 Community♦ 1

2

votes

1

answer

3k

views

Cambiar el orden de las palabras en oraciones subordinadas

sintaxis subordinadas

modified May 10 at 16:04 Amin 1

2

votes

1

answer

33

views

¿Es un sustantivo propio un sustantivo individual?

definiciones

modified May 10 at 13:05 Gustavson 22.3k

6

votes

1

answer

171

views

Etymology of “bodegón”

etimología

modified May 10 at 4:45 Community♦ 1

3

votes

3

answers

126

views

Teta y sopa no caben en la boca

traducción

modified May 10 at 4:39 Community♦ 1

0

votes

0

answers

4

views

Error en Bot Pancakeswap [migrated]

economía

asked May 9 at 17:28 Yovanis Pineda Osorio 1

4

votes

0

answers

842

views

Etimología de la frase “cuento chino”

etimología refranes

modified May 9 at 16:33 Community♦ 1

0

votes

3

answers

87

views

Boy cat turned out to be a girl - do we need to change the name ending?

género nombres-propios números

answered May 8 at 22:23 Gustavson 22.3k

3

votes

3

answers

82

views

La palabra “alarma” ¿proviene del castellano?

etimología

modified May 7 at 20:49 Community♦ 1

4

votes

1

answer

91

views

¿Se confundía pestaña con párpado en el pasado?

etimología historia español-medieval cuerpo-humano español-medio

modified May 7 at 20:46 Community♦ 1

2

votes

1

answer

115

views

¿Que quiere decir “crocodila”?

definiciones adjetivos palabras-raras

modified May 7 at 20:42 Community♦ 1

2

votes

1

answer

53

views

Origen de “adrián”

historia sustantivos palabras-raras cuerpo-humano

modified May 7 at 20:37 Community♦ 1

3

votes

2

answers

152

views

Subject of the verb quedar in the third person

gramática categorías-gramaticales

modified May 7 at 20:06 wimi♦ 8,679

8

votes

2

answers

17k

views

¿Por qué llamamos “paraguayo” a esta fruta?

etimología españa comida

modified May 7 at 15:29 William Costa 1

8

votes

6

answers

1k

views

¿Hay algún equivalente en español para “red herring”?

traducción expresiones solicitud-de-modismo

answered May 7 at 11:11 Eduo 9

7

votes

3

answers

2k

views

Is using Spanish from Latin America and The Caribbean (es-419) in a website appropriate to show outside that area?

diferencias-regionales español-neutral

modified May 7 at 1:45 Krauss 2,093

41

votes

6

answers

12k

views

Why don't Spanish words start with “sp”?

etimología pronunciación fonología deletreo comparación-de-idiomas

modified May 6 at 7:44 jacobo 18.5k

3

votes

1

answer

35

views

¿Qué tipo de palabras son los números cuando se refieren a días?

gramática morfología

answered May 6 at 0:16 Gustavson 22.3k

1

vote

1

answer

53

views

“Adrián” como “nido de urracas”

etimología historia palabras-raras animales cuerpo-humano

modified May 5 at 15:55 Community♦ 1

4

votes

2

answers

85

views

¿Qué es una “cocatriz”?

palabras-raras animales

modified May 5 at 15:54 Community♦ 1

4

votes

1

answer

54

views

¿Tienen nombre concreto los dedos intermedios de los pies?

solicitud-de-término vocabulario-técnico sustantivos palabras-raras cuerpo-humano

modified May 5 at 15:38 Community♦ 1

4

votes

1

answer

131

views

Can someone tell me a correct translation of this sentence? (Is “da” supposed to be in this sentence)

gramática

modified May 5 at 12:56 FairOPShotgun 346

5

votes

2

answers

28k

views

What does “haiga” mean?

diferencias-regionales verbos palabras-raras

modified May 5 at 12:00 concerned_communist 1

3

votes

0

answers

47

views

Imperfect or Preterite?

verbos pretérito pretérito-imperfecto

asked May 5 at 1:08 FairOPShotgun 346

0

votes

2

answers

65

views

Best translation of vulgar phrase “sh*t or bust” into Spanish?

traducción expresiones

modified May 4 at 23:27 Gustavson 22.3k

2

votes

1

answer

41

views

What is the best way to say “Thank you for helping make the conference a success” in Spanish?

traducción

answered May 4 at 20:10 Gustavson 22.3k

7

votes

1

answer

9k

views

¿Cómo “feria” ganó el significado de “dinero”?

uso-de-palabras etimología diferencias-regionales historia hispanoamérica

modified May 4 at 19:04 Community♦ 1

7

votes

3

answers

9k

views

¿Hay algún equivalente en castellano al inglés “TL;DR”?

traducción solicitud-de-término jerga-internet

modified May 4 at 0:19 Chupameedusas 1

Top Questions

Looking for more? Browse the complete list of questions, or popular tags. Help us answer unanswered questions.