Spanish Language Stack Exchange

2

votes

1

answer

44

views

How to read a heart? (¿Cómo se lee un símbolo de un corazón?)

pronunciación símbolos

modified 16 mins ago Álvaro Mondéjar 133

3

votes

1

answer

41

views

Si “más” y “mas” tienen la misma etimología, ¿cómo, y en qué orden, surgieron sus significados aparentemente opuestos?

modified 1 hour ago wimi 5,391

-2

votes

1

answer

112

views

How to say something “gets old fast”?

traducción modismos

answered 4 hours ago Charlie♦ 71.3k

7

votes

4

answers

78

views

¿Cómo traducir “responsive” al español como atributo personal de quien responde de manera ágil, rápida y eficaz?

solicitud-de-término adjetivos

modified 15 hours ago DGaleano 10.1k

2

votes

2

answers

34

views

Aparte de los verbos que expresan fenómenos meteorológicos, ¿existen otros verbos impersonales en español?

verbos solicitud-de-término oraciones-impersonales

modified yesterday Charlie♦ 71.3k

1

vote

1

answer

57

views

Término: El/La medio/a hermano/a de mi medio/a hermano/a

solicitud-de-término terminología parentesco

modified yesterday Community♦ 1

3

votes

2

answers

3k

views

¿Tiene la palabra “cafetero” más significados de los que incluye el diccionario?

expresiones significado españa neologismos

modified yesterday Turing 79

11

votes

4

answers

773

views

Dos millones de personas están… ¿expuestas o expuestos? Un millón de personas… ¿tendrá o tendrán?

género concordancia-gramatical número-gramatical

modified yesterday Community♦ 1

4

votes

5

answers

66

views

¿Qué palabras tienen su origen en personajes bíblicos?

etimología nombres-propios religión

answered yesterday cuevero 93

3

votes

1

answer

35

views

What preposition is grammatical after the verb “participar”? “en” or “de”. Does the right preposition depend of context?

verbos preposiciones

modified yesterday Gustavson 19.2k

7

votes

2

answers

750

views

¿Cómo se llama una palabra que ilustra en sí el concepto abstracto que plasma?

solicitud-de-término vocabulario-técnico

answered 2 days ago mdewey 3,931

2

votes

1

answer

30

views

¿Qué expresiones tienen su origen en personajes bíblicos?

expresiones nombres-propios locuciones religión

modified 2 days ago Bardo 1,308

3

votes

1

answer

33

views

¿Qué nombre tienen los adjetivos que coinciden con su definición? [duplicate]

solicitud-de-término adjetivos lingüística

modified 2 days ago fedorqui 'SO stop harming' 31.6k

1

vote

1

answer

26

views

¿Cómo encontrar el artículo gramatical cuando usamos palabras del inglés en nuestras frases?

gramática género artículos inglés

modified 2 days ago Gustavson 19.2k

12

votes

9

answers

5k

views

¿Cómo traducir “responsive” al español?

traducción vocabulario-técnico informática

answered 2 days ago user27409 21

1

vote

0

answers

37

views

Do the words “patiño” and “cabuz” had been accepted by RAE?

etimología hispanoamérica rae vulgaridades diccionarios

modified 2 days ago Charlie♦ 71.3k

7

votes

5

answers

7k

views

“Po” for “pues” - anywhere else but Chile?

diferencias-regionales chile contracciones

answered Sep 15 at 8:21 Comas_ely 1

5

votes

4

answers

10k

views

¿De dónde proviene la palabra “chiripa”?

etimología coloquialismos

modified Sep 15 at 7:24 fedorqui 'SO stop harming' 31.6k

9

votes

6

answers

9k

views

Modismo o expresión que traduzca “gaslighting”

traducción solicitud-de-término expresiones modismos psicología

modified Sep 14 at 12:44 Steve 1

1

vote

4

answers

13k

views

¿Cómo te vas?, ¿Cómo te va?, ¿Cómo se va?

gramática verbos reflexivos

modified Sep 14 at 3:52 Jonathan 256

8

votes

4

answers

2k

views

¿Qué significado de “mañana” fue antes: el de “día siguiente” o el de “primera hora del día”? ¿Cuándo y cómo se originó el otro?

etimología significado historia sustantivos adverbios

answered Sep 13 at 16:26 Rafael Sánchez 1

6

votes

1

answer

69

views

What's Spanish for “manlet”?

traducción solicitud-de-término insultos

modified Sep 13 at 8:50 Traveller 321

1

vote

1

answer

63

views

imperfect subjunctive - might

subjuntivo tiempos-verbales

modified Sep 12 at 21:20 Jonathan 256

1

vote

1

answer

126

views

How would you say “squeaky cheese” in Spanish?

adjetivos comida onomatopeyas bolivia

modified Sep 12 at 21:15 Conrado 307

3

votes

2

answers

51

views

Culpado vs Culpable - ¿cuál es la diferencia?

vocabulario diferencias-entre-palabras

modified Sep 11 at 19:33 Gustavson 19.2k

4

votes

1

answer

70

views

What's the difference between rompecabezas and pasatiempo in the context of a (writing) puzzle?

selección-de-palabras vocabulario significado diferencias-entre-palabras

modified Sep 11 at 15:14 Diego 46.3k

3

votes

1

answer

28

views

embalaje vs envase vs empaque vs envoltorio

sinónimos

answered Sep 11 at 12:47 wimi 5,391

1

vote

1

answer

28

views

¿Es correcta la palabra “pasándole”?

uso-de-palabras verbos

answered Sep 11 at 11:09 Gorpik 9,649

0

votes

1

answer

67

views

¿Tiene sentido «Literatura literaria»?

traducción vocabulario terminología

modified Sep 11 at 8:32 fedorqui 'SO stop harming' 31.6k

4

votes

1

answer

39

views

¿Por qué la segunda persona del singular del pretérito perfecto es la única que no acaba en “s”?

etimología verbos historia tiempos-verbales pretérito-perfecto

modified Sep 11 at 8:23 wimi 5,391

3

votes

1

answer

80

views

Cada Palabra Grande en Mayúsculas: ¿anglicismo moderno o convención antigua?

gramática historia uso-de-mayúsculas

modified Sep 11 at 1:02 Community♦ 1

7

votes

3

answers

1k

views

¿Por qué se llama “mono” al “síndrome de abstinencia”?

uso-de-palabras etimología coloquialismos animales

answered Sep 10 at 23:33 user27381 1

3

votes

1

answer

24

views

Cómo referirse a las décadas en plural

plurales tiempo

modified Sep 10 at 18:24 Diego 46.3k

7

votes

5

answers

77k

views

¿Qué se entiende al decir “¿Qué te trae por estos lares?”?

uso-de-palabras diferencias-regionales significado sustantivos dle

answered Sep 10 at 15:45 Raül 1

0

votes

1

answer

31

views

What are the rules of title case in Spanish? [duplicate]

gramática uso-de-mayúsculas

answered Sep 10 at 15:04 Gustavson 19.2k

3

votes

1

answer

59

views

¿Es correcto usar “por” en “¿por cuánto tiempo?”?

gramática preposiciones

modified Sep 10 at 5:27 fedorqui 'SO stop harming' 31.6k

5

votes

1

answer

15k

views

¿Cuál es el origen del modismo “es equis” para decir que algo no es malo ni bueno, sino “más o menos”?

diferencias-regionales modismos etimología méxico

modified Sep 9 at 23:48 julienalvarez 1

3

votes

2

answers

119

views

¿Qué significa y de dónde proviene la palabra “funar”?

etimología significado coloquialismos neologismos jerga-internet

modified Sep 9 at 14:40 DGaleano 10.1k

2

votes

4

answers

71

views

¿Vosotros se emplea como tú?

diferencias-regionales ustedeo

modified Sep 9 at 14:28 DGaleano 10.1k

8

votes

2

answers

929

views

¿Por qué llamamos “chuleta” a las notas que se llevan para copiar en los exámenes?

etimología españa sustantivos

modified Sep 8 at 19:03 ipp 3,171

19

votes

2

answers

10k

views

What are the accent placement rules in Spanish?

acentuación símbolos diacríticos preguntas-canónicas

modified Sep 8 at 17:33 wimi 5,391

23

votes

1

answer

1k

views

Revisions of Spanish orthography / ¿Qué revisiones ha tenido la ortografía española?

historia ortografía rae preguntas-canónicas

modified Sep 8 at 7:50 Glorfindel 299

6

votes

3

answers

1k

views

Origen de “chinita” para referirse a la “piel de gallina”

etimología expresiones méxico

modified Sep 7 at 20:02 user27366 1

1

vote

1

answer

73

views

Coma que separa los elementos de una enumeración

ortografía rae ambigüedad

modified Sep 7 at 13:00 Community♦ 1

2

votes

0

answers

37

views

¿De dónde viene la palabra “mesingo”?

etimología españa adjetivos palabras-raras

modified Sep 7 at 8:30 wimi 5,391

3

votes

1

answer

59

views

¿Cómo se trata el guión en el orden alfabético?

ortografía orden-de-palabras alfabeto

answered Sep 7 at 8:29 Charlie♦ 71.3k

6

votes

1

answer

8k

views

¿Cómo “feria” ganó el significado de “dinero”?

uso-de-palabras etimología diferencias-regionales historia hispanoamérica

modified Sep 6 at 18:06 Community♦ 1

4

votes

3

answers

1k

views

Selena Gomez's pronunciation [closed]

pronunciación

modified Sep 6 at 14:02 user0721090601 29.5k

Top Questions

Looking for more? Browse the complete list of questions, or popular tags. Help us answer unanswered questions.