Unanswered Questions
73 questions with no upvoted or accepted answers
17
votes
1
answer
522
views
¿Tiene la RAE algún criterio a la hora de consultar textos en Internet para dar forma a su diccionario?
Hasta hace relativamente poco, la RAE lo tenía fácil para consultar textos escritos en los que basarse para construir su diccionario. Bastaba con irse a la librería, biblioteca o quioscos más cercanos ...
- 21
8
votes
2
answers
394
views
Origen de "lo mismo" como "quizá"
La palabra mismo se usa para decir "idéntico", "exactamente igual", y para enfatizar lo dicho previamente en expresiones como "yo mismo", "hoy mismo", "...
CommunityBot
- 1
4
votes
0
answers
91
views
El significado de "patata" en "el corro de la patata"
¿A qué se refiere "patata" en "el corro de la patata"? ¿Se puede confirmar también si es "al corro de la patata" o "el corro de la patata"? ...
¡Muchas gracias!
- 1
4
votes
0
answers
94
views
De esas benditas e impredecibles conjugaciones
En el Diccionario Panhispánico de Dudas se manejan 46 modelos de conjugación irregulares y en particular, el verbo que me llama la atención por sus 'derivados' es decir, como por ejemplo predecir o ...
- 34.1k
4
votes
1
answer
156
views
¿Qué cambios han existido en las conjugaciones verbales?
La pregunta quizás es muy amplia, así que trataré de irme con 4 ejemplos que encontré para cerrar un poco.
En la definición de los verbos mover, volver, tener y estar, aparecen 3 de ellos (mover, ...
CommunityBot
- 1
4
votes
0
answers
107
views
¿Cuál es la razón por las inconsistencias desinenciales en Don Quijote?
Hace un par de días, emprendí la lectura de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, y ya he topado con varias inconsistencias gráfico-gramaticales que me han despertado la curiosidad.
Cónstame ...
- 1,987
4
votes
0
answers
291
views
¿Cuáles eran las reglas sintácticas de la enclisis en el español antiguo?
¿Cuáles eran las reglas sintácticas de la enclisis en el español antiguo?
Según Wikipedia en Posición de pronombres clíticos en español, si el verbo no va precedido de una palabra tónica, el ...
- 34.1k
4
votes
2
answers
1k
views
Origen de "dar como a violín prestado"
Hay un colombianismo cargado de bastante ironía que dice
Dar como a violín prestado: Maltratar algo.
Aparece en el Diccionario de Americanismos y a pesar de su uso cotidiano, su origen no me es ...
CommunityBot
- 1
4
votes
3
answers
9k
views
Origen de la expresión "de tomo y lomo"
El DLE recoge la expresión de tomo y lomo como:
loc. adj. coloq. De consideración o importancia.
loc. adj. coloq. desus. De mucho bulto y peso.
Preguntándome estoy por el origen de esta ...
- 825
3
votes
1
answer
141
views
Are ⟨ll⟩ and ⟨li⟩ distinct in lleísmo dialects?
Lleísmo dialects of Spanish are those that retain the distinction between /ʎ/ ⟨ll⟩ and /ʝ/ ⟨y⟩, in contrast to yeísmo dialects, which have merged the two phonemes. Here are maps showing lleísmo areas ...
CommunityBot
- 1
3
votes
2
answers
392
views
¿Por qué se llama "camello" a la persona que vende drogas?
La segunda acepción de camello en el Diccionario de la Lengua es:
m. coloq. Persona que vende drogas tóxicas al por menor.
que no parece guardar ninguna relación con el resto de las acepciones de ...
CommunityBot
- 1
3
votes
0
answers
53
views
¿Cómo se utiliza la 'Nueva gramática. Morfología y sintaxis' de la RAE en linea?
Quiero indagar unos asuntos gramaticales y los he buscado en la 'Nueva Gramática, Manual" de la RAE. Aunque me han ayudado las entradas en ese libro, quería ver si hay explicaciones más extensas ...
- 673
3
votes
0
answers
195
views
¿Por qué el significado de resabio se asocia con malas costumbres?
En el DLE se puede ver que en las acepciones de resabio actualmente se tiene como primera definición:
m. Vicio o mala costumbre que se toma o adquiere.
Según el mapa de diccionarios esta fue la 2da ...
- 5,335
3
votes
0
answers
76
views
¿Cómo sucedió la evolucion de la palabra deprecar (ES) y deprecate (EN)?
¿Cómo ha evolucionado tan diferente la palabra deprecar (ES) y deprecate (EN)?
La palabra es casi la misma pero tiene diferentes significados:
En la RAE se define deprecar:
tr. Rogar, pedir, ...
- 1,104
3
votes
2
answers
2k
views
"Si no sabes de dónde soy, no me ronquen"
In Bad Bunny's P FKN R, he often repeats the line
"Si no sabes de dónde soy, no me ronquen"
I know that the verb "roncar" means "to snore" but in Puerto Rican slang can ...
- 17