Unanswered Questions

87 questions with no upvoted or accepted answers
18 votes
1 answer
509 views

¿Tiene la RAE algún criterio a la hora de consultar textos en Internet para dar forma a su diccionario?

Hasta hace relativamente poco, la RAE lo tenía fácil para consultar textos escritos en los que basarse para construir su diccionario. Bastaba con irse a la librería, biblioteca o quioscos más cercanos ...
7 votes
3 answers
8k views

¿Cómo ha llegado "tronco" a ser sinónimo de tío / colega / amigo?

Hoy uno de mis compañeros de trabajo (angloparlantes) me ha saludado con un "Ey hombre", que era por supuesto una traducción literal de "Ey man!". Como sé que que este en particular tiene un nivel ...
6 votes
0 answers
249 views

Origen de "lo mismo" como "quizá"

La palabra mismo se usa para decir "idéntico", "exactamente igual", y para enfatizar lo dicho previamente en expresiones como "yo mismo", "hoy mismo", "...
6 votes
0 answers
1k views

Uso de "cal" como abreviatura de "calle"

Trasteando con el Diccionario de Autoridades, encuentro de vez en cuando cosas curiosas, como una acepción hoy desaparecida de la palabra cal: CAL. s. f. Lo mismo que Calle abreviada la ...
5 votes
0 answers
90 views

¿Qué cambios han existido en las conjugaciones verbales?

La pregunta quizás es muy amplia, así que trataré de irme con 4 ejemplos que encontré para cerrar un poco. En la definición de los verbos mover, volver, tener y estar, aparecen 3 de ellos (mover, ...
5 votes
0 answers
1k views

Origen de "dar como a violín prestado"

Hay un colombianismo cargado de bastante ironía que dice Dar como a violín prestado: Maltratar algo. Aparece en el Diccionario de Americanismos y a pesar de su uso cotidiano, su origen no me es ...
5 votes
0 answers
123 views

"puya" vs "pulla"

Una puya es una punta de metal con la que se pincha a los animales, bien para que reaccionen a las órdenes o bien para castigarlos. Una pulla es algo que se dice para pinchar a alguien, bien para que ...
4 votes
2 answers
122 views

Historia de la palabra "lavanda" para referirse de forma común al "espliego"

Según mis recuerdos, cuando era pequeña, para nombrar a la planta silvestre con flores azules en forma de espiga con un intenso olor muy perfumado, que se encuentra a veces caminando por la montaña, ...
4 votes
0 answers
69 views

El significado de "patata" en "el corro de la patata"

¿A qué se refiere "patata" en "el corro de la patata"? ¿Se puede confirmar también si es "al corro de la patata" o "el corro de la patata"? ... ¡Muchas gracias!
4 votes
1 answer
254 views

Voseo in Guatemala

Spanish version: Tengo una pregunta sobre las percepciones sociales del "voseo" y el "tuteo" en Guatemala. Agradecería su ayuda. En Guatemala, en comparación con “vos” y “usted”, ¿...
4 votes
0 answers
79 views

De esas benditas e impredecibles conjugaciones

En el Diccionario Panhispánico de Dudas se manejan 46 modelos de conjugación irregulares y en particular, el verbo que me llama la atención por sus 'derivados' es decir, como por ejemplo predecir o ...
4 votes
0 answers
93 views

¿Cuál es la razón por las inconsistencias desinenciales en Don Quijote?

Hace un par de días, emprendí la lectura de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, y ya he topado con varias inconsistencias gráfico-gramaticales que me han despertado la curiosidad. Cónstame ...
4 votes
0 answers
281 views

¿Cuáles eran las reglas sintácticas de la enclisis en el español antiguo?

¿Cuáles eran las reglas sintácticas de la enclisis en el español antiguo? Según Wikipedia en Posición de pronombres clíticos en español, si el verbo no va precedido de una palabra tónica, el ...
4 votes
0 answers
1k views

Historia de un maromo

La voz maromo la aprendí en Málaga, donde era sinónimo de "noviete". En España se usa dicha palabra como: m. coloq. Novio o amante masculino. Se ha echado un maromo. m. coloq. Individuo, tío, ...
3 votes
1 answer
88 views

La flor de tiguere

I was talking to one of my coworker and he told me “ entonces una flor como de tiguere” I did not understand, so I google translated it but I still didn’t get it, and he tried to rephrase it and he ...

15 30 50 per page
1
2 3 4 5 6