Spanish Language
Profile Activity
Meta user
Network profile
22,281
reputation
2
19
51

Gustavson

Traductor literario, técnico-científico y público en inglés. Profesor de inglés y español. // Literary, Technical, and Certified Translator of English. Teacher of English and Spanish.

501
answers
11
questions
~481k
people reached
  • Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
  • Member for 4 years, 4 months
  • 592 profile views
  • Last seen 3 hours ago

Communities (8)

Top network posts

Top tags (138)

Score 579
Posts 171
Posts % 33
Score 264
Posts 75
Score 163
Posts 48
Score 151
Posts 44
Score 151
Posts 31
Score 117
Posts 42
View all tags →

Top posts (512)

All Questions Answers
Votes Newest
16 Can someone explain why “lo” is required in this sentence? Mar 25
15 Translating legal document - what is “fs. 9 de autos”? Apr 8 '17
14 What is the difference between “temporada” and “estación”? Aug 9 '17
13 ¿Se ha propuesto alguna palabra para los aterrizajes en otros cuerpos celestes además de la Tierra, la Luna y Marte? Jul 31 '19
11 Why say “dame la mano” instead of “dame tu mano”? Jan 21 '18
11 ¿“Se ha explorado” o “Se han explorado”? Nov 17 '17
11 Eufemismos en la lengua coloquial Jun 30 '17
10 Why does “a pesar de” signify “in spite of”? Mar 18
10 ¿Cómo interpretan “es muy psicólogo”? Apr 22 '19
10 Is this sentence from the famous poet Federico García Lorca a grammatical error? “A Pepe no lo ha visto ni ella ni yo” Feb 9 '17
View all questions and answers →

Badges (72)

Gold

2

Rarest

Silver

19

Rarest

Bronze

51

Rarest

View all badges →

Your privacy

By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy.