Spanish Language
Gustavson
  • Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
  • Member for 4 years, 9 months
Profile Activity
Stats
24,442
reputation
535k
reached
544
answers
11
questions
top 0.24% this year
About

Traductor literario, técnico-científico y público en inglés. Profesor de inglés y español. // Literary, Technical, and Certified Translator of English. Teacher of English and Spanish.

Communities (8)

Top network posts

2
gold badges
22
silver badges
58
bronze badges
View all badges

Top tags (145)

Score 660
Posts 192
Posts % 35
Score 287
Posts 80
Score 171
Posts 48
Score 169
Posts 49
Score 156
Posts 32
Score 124
Posts 38
View all tags →

Top posts (555)

All Questions Answers
Votes Newest
16 Can someone explain why "lo" is required in this sentence? Mar 25
15 Translating legal document - what is "fs. 9 de autos"? Apr 8 '17
14 What is the difference between "temporada" and "estación"? Aug 9 '17
13 ¿Se ha propuesto alguna palabra para los aterrizajes en otros cuerpos celestes además de la Tierra, la Luna y Marte? Jul 31 '19
11 Why say "dame la mano" instead of "dame tu mano"? Jan 21 '18
11 ¿"Se ha explorado" o "Se han explorado"? Nov 17 '17
11 Eufemismos en la lengua coloquial Jun 30 '17
11 ¿Se debe utilizar guion en "no-trivial" o se escribe sin él? ¿Y en general? Feb 8 '17
10 Is this sentence from the famous poet Federico García Lorca a grammatical error? "A Pepe no lo ha visto ni ella ni yo" Feb 9 '17
10 ¿Cómo interpretan "es muy psicólogo"? Apr 22 '19
View all questions and answers →

Your privacy

By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy.