Questions tagged [verbos]

Parte de la oración que expresa acción, estado o movimiento. // The part of speech that expresses action, state or occurrence.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
0answers
27 views

¿Cómo se le llama a la habilidad de poder observar muchas cosas a la vez? [closed]

Conozco a un personaje ficticio que tiene la capacidad de poder ver muchas pantallas a la vez, quisiera saber como se le llama a eso :)
1
vote
1answer
69 views

Two conjugated verbs in a row?

In this sentence there are two conjugated verbs in a row but I don't understand it. When I started learning Spanish I was taught that it should always be verb + infinitive. qué debería considera ...
2
votes
2answers
80 views

“Date de baja aquí” para cancelar una suscripción: significado de “date”

Recibí un correo electrónico spam en español que no me gustó, y busqué la opción para cancelar la suscripción. La encontré, pero usaba una estructura un poco rara para mí. Decía esto: ¿Ya no te ...
3
votes
1answer
38 views

¿Cuál es la diferencia entre los verbos “quedar” y “quedarse”?

quisiera que me explicaseis las diferencias entre los verbos "quedar" y "quedarse" específicamente cuando se usan en frases como: El coche quedó inmovilizado. El niño se ha quedado dormido. ...
6
votes
1answer
62 views

El infinitivo como sustantivo, ¿se debe usar con o sin artículo?

Cuando usamos el infinitivo de un verbo como sustantivo, ¿es propio usar un articulo o es opcional? Por ejemplo: Nadar es saludable. vs. El nadar es saludable.
2
votes
1answer
56 views

Is there a difference between 'detenerse' vs 'pararse'?

Is there any difference between the words? "Real life" examples: El hombre se detuvo. El coche se paró. For instance, can one exchange them? El hombre se paró. El coche se detuvo.
2
votes
1answer
49 views

Doesn't 'para' need to go with the infinitive of a verb, rather than 3rd person singular?

Last week I was in Sevilla, where I saw this homeless person with humor: on his cardboard box were written the words para compra Ferrari While the message was clear ('for buying a Ferrari'), when ...
2
votes
1answer
65 views

Can Spanish progressive tense take “ser” as the main verb?

Please take a look at the following sentence taken out of a passage I was reading on 'Curiosamente': ... conforme los pueblos se fueron dispersando, las lenguas se fueron diversificando. Here the (...
1
vote
3answers
76 views

“Deberías haber hablado” vs “Hubieras debido hablar”

Both translate in English to "You should have spoken". Is there a difference between them?
1
vote
1answer
25 views

¿Por qué activa esto un subjuntivo?

Estaba viendo un video cuando ví esta frase "podeis hacer que el video se reproduzca mas despacio en la configuracion de la velocidad" Estoy confundido porque donde esta el lugar donde hay un ...
5
votes
2answers
444 views

What is the meaning of 'rifársela'?

I have heard the following sentence in the TV series Narcos:Mexico : Usted se la ha rifado aquí, don Juan. Context: Don Juan, an opium narco which lives in the border between US and Mexico, is ...
6
votes
2answers
96 views

Necesitar / Necesitar de?

When to use "necesitar" as a transitive verb. And when to use "necesitar de"? I can find "requerir" and "requerir de" listed in the dictionary, telling us that "requerir de" is more formal, but no "...
4
votes
1answer
41 views

orinar vs orinarse

I have heard the following sentence in the Narcos TV series: Pues que el muy hijo de puta llenó de policías el Barrio Escobar y se orinó encima de su mural, patrón. Context: Colonel Carillo, an ...
2
votes
3answers
66 views

Gramática: predicado nominal o predicado verbal

Lucia está en la cama con fiebre desde el martes. En mi libro “está” lo analiza como predicado nominal. Pero si yo quiero sustituir y hacer una prueba con el verbo quedarse por ejemplo, el ...
2
votes
1answer
53 views

Tengo: frío, años, enojo. Español “posesivo”?

Hace mucho tengo una pregunta: En español usamos el verbo TENER para todo, - Tengo 30 años de edad - Tengo frío/calor - Tengo sueño - Tengo hambre ... En otros idiomas (inglés y hebreo conozco) la ...
4
votes
1answer
43 views

Un man que no le coma a nada

I have heard the following line in the Narcos TV series: Voy a necesitar un conductor sin antecedentes que me mueva por la ciudad. Un man inteligente, que no le coma a nada, que sea un berraco. ...
0
votes
2answers
75 views

tocar (a) la puerta vs golpear la puerta

I heard the following sentence in the Narcos TV series (which takes place in Colombia): Espere un momento, que me están tocando la puerta. 1) Isn't the idiomatic expression "tocar a la puerta" ? ...
0
votes
3answers
59 views

Meaning of “tener que hacer algo”

AFAIK "tener que hacer algo" = "deber hacer algo" = to have to do something. However, I have just heard the following sentence in the Narcos TV series: Iban a El Bizcocho y tuvieron que salir de la ...
2
votes
1answer
44 views

¿Qué es “tronarse a un mancito”?

I heard the following sentence in the Narcos TV series (which takes place in Colombia): Yo fuí el que se tronó a ese mancito. Context: two killers are discussing a guy they have taken out last ...
3
votes
4answers
227 views

¿Qué significa “vacilar” en Puerto Rico?

Cuando al mayor le da por algo, le da fuerte. Lleva desde el verano cantando cada dos por tres la canción Calma del cantante puertorriqueño Pedro Capó. En una parte de la canción se canta lo ...
0
votes
1answer
45 views

Quedé triste que te fueras - verb tense

Are both sentences below correct? Quedé triste que te fuiste. Quedé triste que te fueras. Google Translate and DeepL translator gave me the 2nd sentence, which makes me think it is more usual. Is it ...
5
votes
1answer
187 views

Is comerse required when used with a determinate amount?

I have already read some material about the difference between the verbs "comer" and "comerse": ¿Cuál es la diferencia entre comer y comerse? El uso de "comerse" https://forum....
1
vote
2answers
56 views

Has debido estudiar duro

I have recently read the following sentence: Has debido estudiar y practicar duro. The literal translation of the expression "has debido estudiar" is "you had to study", but I think the speaker ...
3
votes
1answer
54 views

The use of futuro perfecto other than “I will have finished”

I watched a movie yesterday (translated from English to Spanish), in which one man asked another the following with the following translation to Spanish: English original: "It has been an enormously ...
2
votes
1answer
100 views

¿Hasta cuándo y cómo se usó el supino en español?

Leyendo un resumen de la Grammatica de Nebrija, menciona entre las partes de una oración: nombre, pronombre, verbo, participio, preposición, adverbio, interjección, conjunción, gerundio y supino. ...
2
votes
1answer
120 views

How to distinguish between the “se” in “V-se” and “se” in “cómo se (uno) va”? And how to use them both in one sentence?

"Se" can be used as impersonal, as a substitute for "uno" cómo se va a la plaza? And "se" can be used as a part of a verb, for instance: se fue él Questions: How to distinguish between them? And ...
6
votes
2answers
169 views

Which verb should be used to assume something?

I've read that the verb "asumir" is a false friend, for example: asumir: to accept, to take on suponer: to assume Therefore it is incorrect to use the verb "asumir" when trying to convey an ...
0
votes
1answer
64 views

estaba/estuve + haciendo algo? [duplicate]

Sé qué signica "estoy/esta haciendo" algo. Tambien sé qué signica "estaba" y "estuve/estuvo". Pero, qual es la diferencia entre "estaba nadando" y "estuve/estuvo nadando"?
0
votes
1answer
26 views

Una preposición “a” sigue el verbo “santificar” cuando el complemento directo no es animado?

Is the Spanish verb santificar followed by the preposition a when the object is not animate? Ej 1: El sacerdote pide a Dios que santifique la casa. o El sacerdote pide a Dios que santifique a ...
1
vote
1answer
50 views

Translating “may have been”: “puede haber sido” or “fuese/fuera”?

Just wondering how to phrase the following: "He may have been a bad person". Would it be "Quizá puede haber sido una mala persona" or "Quizá fuese/fuera una mala persona"? I would go for the ...
5
votes
0answers
121 views

¿Por qué no se puede usar el imperativo en negativo?

Hoy en el trabajo alguien ha puesto en el chat interno: No desplegad nada hasta nuevo aviso. Automáticamente pensé que la frase estaba mal redactada, tal vez por un exceso de corrección, y que ...
1
vote
1answer
85 views

hacerse vs volverse with professions

Are both the following sentences usual? Do they mean the same or does the first one imply a great effort? Example: Él se hizo doctor. Él se volvió doctor.
3
votes
1answer
148 views

Does “ser loco” vs. “estar loco” work the same as in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese, both "estar louco" and "ser louco" may be used literally to refer to an insane person in a madhouse or figuratively to someone with a wild, unpredictable behavior. The only ...
2
votes
2answers
332 views

How can I say “I want to” as a short response, omitting the main verb?

If I am asked a question in English using want, for example: Do you want to talk to me? I can respond like this1: Yes, I want to. I can't say: Yes, I want. It would be very incorrect and ...
3
votes
2answers
108 views

How common are each of the three categories of verbs?

How common are -ar verbs, versus -er verbs, and -ir verbs, as defined by their usage? By this, I mean something like "An average spoken conversation has approximately 80% of its verbs use -ar verbs, ...
1
vote
1answer
60 views

“Debimos haber viajado” vs “debimos viajar” / “Debimos ir corriendo” vs “debimos correr”

¿Cuál es la diferencia entre Debimos haber viajado al menos una hora antes de detenernos frente a una casa pequeña y Debimos viajar al menos.... Un ejemplo similar: ir corriendo y correr.
2
votes
1answer
57 views

Why is “verse” used in “La cantante, cuya carrera se vio afectada por las problemas de adicción…”?

If "verse" means "to see oneself", "to find oneself", "to look", "to see each other" why is it used in the following sentence? La cantante, cuya carrera se vio afectada por los problemas de adicción,...
0
votes
2answers
58 views

Why is the direct pronoun NOT attached to the infinitive in “Vendería mi camioneta pero nadie la quiere comprar”?

In the following sentence why is the direct pronoun "la" not attached to the end of the infinitive "comprar"? Vendería mi camioneta pero nadie la quiere comprar. (found on the SpanishDict site)
3
votes
3answers
148 views

How can I distinguish between “I don't need to” and “I need to not”?

In English, I can say I don't need to write. or I need to not write. These sentences have distinct meanings. In Spanish, if I say No necesito escribir. and Necesito no escribir. Is ...
2
votes
1answer
74 views

¿Por qué “recordar” es transitivo pero “acordar(se)” intransitivo pronominal?

El otro día me fijé en que estas dos frases son equivalentes: No recuerdo dónde dejé las llaves No me acuerdo de dónde dejé las llaves En una usamos el verbo recordar en modo transitivo, ...
0
votes
1answer
73 views

Why is the “me” used in “Me explotó una bomba a pocos metros de la cabeza”? [duplicate]

In the following sentence from a Duolingo podcast why is "me explotó" used? Me explotó una bomba a pocos metros de la cabeza. A bomb exploded a few metres from my head Why is the "me" needed?
1
vote
1answer
54 views

Why is the subjunctive used here? [duplicate]

I was watching the first episode of Élite on Netflix and I came across this exchange: “No dejan hacer nada que mole.” “Depende de lo que te mole.” Why is molar in the subjunctive here?
4
votes
1answer
205 views

¿Qué quiere decir “salir vaciado” en Colombia?

Leo el titular en el periódico colombiano El Espectador: Fiscalía salió vaciada por querer cerrar caso contra prima del "Ñoño" Elías El regaño vino del Tribunal Superior de Bogotá, que rechazó ...
3
votes
5answers
743 views

¿Existen palabras en español que puedan ser usadas tanto como adjetivos, sustantivos y verbos?

En inglés existen palabras que pueden ser usadas tanto como adjetivos, sustantivos o verbos. Por ejemplo "water". "Water" puede ser sustantivo en el agua, puede ser verbo cuando se usa como "regar" o ...
3
votes
2answers
320 views

¿Qué diferencia hay entre “mora” y “demora”?

Leyendo la noticia Indígenas del Cauca se declaran en "asamblea permanente" por constantes asesinatos aparecida en el diario El Espectador de Colombia, veo: "El Gobierno está en mora de aplicar una ...
1
vote
1answer
41 views

Trabajar vs militar

¿Cuál es la diferencia entre los verbos militar y trabajar? Escucho el uso del primero en varios contextos en donde cabe el segundo, como “por entonces ella militaba en una casa de cuido”. ¿Cuando se ...
1
vote
1answer
54 views

What are “verbos de transferencia” and how do they work?

I came across a term that is new to me, "verbos de transferencia," in a recent comment. Is this an esoteric term from grammar, linguistics or some more narrow field? What sort of sorting of verbs is ...
4
votes
3answers
2k views

How does “Te vas a cansar” mean “You're going to get tired”?

Why does "Te vas a cansar" mean "You're going to get tired"? Irse means to leave, to go, to die, to go away and to forget. There is no translation which means "to become something" for instance, "to ...
9
votes
2answers
245 views

¿En qué casos un prefijo añadido a un verbo cambia su conjugación?

Muchos hemos tenido dudas al conjugar el futuro de algún verbo como "maldecir". De que es algo habitual da fe la página del DPD al respecto. Y es casi, pero no igual, a la conjugación de "decir". ...
4
votes
2answers
340 views

¿Existen verbos que puedan ser al mismo tiempo regulares e irregulares?

Por lo general, los verbos en español se clasifican como regulares (siguen una conjugación modelo) o irregulares (su conjugación no sigue ningún modelo general, aunque pequeños grupos de verbos pueden ...

1
2 3 4 5
11