Questions tagged [adjetivos]
Uso de los adjetivos y su propiedades. // Use of adjectives and their properties.
264
questions
1
vote
1
answer
32
views
¿Qué significa "de complexión recia" en la descripción de Don Quijote
Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años; era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza.
¿Qué significa de complexión recia en la ...
- 369
2
votes
4
answers
53
views
"capacidades de comunicación y expresión tanto escritas como verbales" o "capacidades de comunicación y expresión tanto escrita como verbal"?
Es correcta esta frase,
Persona competente en el uso de ordenador y con excelentes capacidades de comunicación y expresión tanto escritas como verbales.
o mejor
Persona competente en el uso de ...
- 369
2
votes
2
answers
67
views
Why is Spain men's national football team nicknamed La Roja?
Spain men's national football team is nicknamed La Roja.
But we know that the gender of an adjective should be the same with its noun. So why is it feminine while it is about a men's team?
Also, why ...
- 247
2
votes
2
answers
63
views
¿Qué significan 'mazado', 'marcado', y 'marcar' en este contexto?
Molan las fotos, se te ve delgadete pero duro y marcado......y mola tu nabo 😀 así que aunque buscaba mazado, contigo vale igual ...
Si tienes bus o algo para venir, [...]
Dicho esto, que te molaria ...
- 369
1
vote
3
answers
177
views
Why are some singular masculine attributive adjectives treated like that?
All adjectives are either attributive or predicative. Predicative adjectives usually have four forms: singular feminine ending in "-a"; plural feminine ending in "-as"; singular ...
2
votes
1
answer
40
views
Nombre de los adjetivos que significan "relacionado a" (bélico, académico, etc.)
En español hay una serie de palabras que significan "relacionado a (algo)"
Por ejemplo:
Bélico: Relacionado a la guerra
Académico: Relacionado a la educacion
Eclesiástico: Relativo a la ...
- 183
0
votes
1
answer
64
views
When do you put adjectives before nouns?
Usually we put the adjective after the noun in Spanish to give more detailed information about this noun. For example "un perro loco" or "una bebida fria".
However I came across ...
- 297
0
votes
2
answers
99
views
How can an Indirect Object Pronoun show possession?
I was wondering how to say "I cut his hair" in Spanish. I thought it would be something along the lines of "Corté su pelo". However, when I went to Google Translate, what I got was:...
- 192
3
votes
1
answer
90
views
Why Puertorriqueño/a has a double "r"?
I am learning about nationality adjectives in Spanish. I came across the Puerto Ricans and I noticed the corresponding word in Spanish is "Puertorriqueño/a". I was not expecting to see a ...
- 133
3
votes
2
answers
89
views
What is the difference between "derrochador," "despilfarrador," "manirroto," and "malgastador"?
I am especially interested in the differences between these four words (as well as any other significant synonyms), especially when they are used to mean "wasteful."
I haven't done much ...
- 5,523
5
votes
1
answer
437
views
Adjetivos terminados en -al y -ar
El sufijo -al sirve para formar adjetivos a partir de sustantivos, con el significado de referente a. Por ejemplo:
principio -> principal
mundo -> mundial
Sin embargo, cuando el sustantivo ...
- 10k
7
votes
1
answer
326
views
¿Por qué quinceañero, veinteañero y treintañero, pero cuarentón, cincuentón, etc?
Para las personas de alrededor de 15 años se utiliza quinceañero; para las de 20 a 29 años, veinteañero y para las que tienen entre 30 y 39, treintañero.
Pero para las décadas siguientes las ...
user29177
1
vote
1
answer
68
views
¿Por qué algunos utilizan «augmentativo»?
No sé si será mi audición (que no es perfecta), pero me pareció oír en algunos programas la palabra «augmentativo». ¿Qué hace esa g ahí?
0
votes
1
answer
80
views
Is "femenina" the female equivalent of the English/Spanish word "macho"?
The OED defines the English word "macho" as
a notably or ostentatiously masculine, tough, or vigorous man; one who is aggressively proud of his masculinity.
¿Is "femenina" the ...
- 171
0
votes
1
answer
144
views
How to say Alpha Male and Alpha Female in Spanish?
How does one say
Alpha Male (dominant, macho man)
Alpha Female (dominant, femenina woman)
in Spanish?
- 171
6
votes
1
answer
127
views
¿De dónde viene la palabra "perillán"?
El Diccionario de la lengua recoge
perillán, perillana:
m. y f. coloq. Persona pícara, astuta. U. t. c. adj.
e indica como etimología:
Del ant(iguo) Per 'Pedro' e Illán 'Julián'.
sin más ...
user29177
2
votes
1
answer
114
views
"Es limitado" vs "Está limitado"
Me como el coco un poco con el tema del uso de ser y estar con adjetivos, o, más bien, con participios usados como adjetivos.
Un ejemplo que me confunde en este momento es 'el tiempo es/está limitado',...
- 673
1
vote
2
answers
95
views
Does this sentence feel natural to say?
When writing a Spanish journal, I wrote this:
Porque Starry Night tiene los colores oscuros, además tiene mucha belleza.
If I were to translate it to English, it would sound something like:
Because ...
- 270
1
vote
1
answer
97
views
Adjetivos de los meses
Fíjense que estaba pensando sobre los adjetivos de los meses y me di cuenta que no los domino. Este es mi conocimiento actual:
Mes
Adjetivo
Enero
no sé
Febrero
no sé
Marzo
no sé
Abril
no sé
Mayo
...
user7018
4
votes
1
answer
203
views
Adverbio o adjetivo con los verbos saber y oler
No me queda claro cuando se usan adverbios y cuando adjetivos con los verbos saber y oler.
Por ejemplo he escuchado:
La sopa huele feo.
(Creo que feo no se usa así en todas partes).
En este caso ...
- 141
1
vote
2
answers
52
views
Adjective Noun vs. Adjective in a formal brand name
I'm stylizing a brand name and while one sounds better, I don't quite know if it'd be acceptable in a traditional sense.
The name I like is Tequila Viernes. This should be Friday Tequila, which is ...
- 11
2
votes
1
answer
123
views
¿Que quiere decir "crocodila"?
En "León prodigioso" de Gómez de Tejada encuentro esta frase:
A un lado entre espesos jarales descubrieron una cruel hiena, de aquella crocodila hermosura y aleves lágrimas, alcahueta falsa,...
user28386
6
votes
3
answers
2k
views
Is "indígeno" a word in Spanish and, if so, how does it differ from "autóctono"?
The other day, I was attending a Spanish Duolingo event. During this event, the host used the word "autóctono." It got me to thinking What's the difference between "autóctono" ...
- 5,523
2
votes
3
answers
521
views
convert a verb to an adjective
So I have read that lots of verbs can be converted into an adjective. This can be done by using the Past Participle of the verb. So for verbs ending in -ar you add either ado, ada, ados or adas ...
- 759
2
votes
2
answers
339
views
What is the difference between "diferente" and "distinto"?
I probably shouldn't post this question, but I'm going to anyway because I have yet to see a site that answers it to my satisfaction. I'll admit that I haven't done extensive research on this topic, ...
- 5,523
0
votes
1
answer
46
views
halló la puerta abierta: "she found the door open" or "she found the open door?
The Oxford Spanish Dictionary tells me that halló la puerta abierta means "she found the door open". Is there an omitted "to be" between puerta and abierta, as in the English "...
- 11
4
votes
2
answers
359
views
Adjective agreement-seems not to follow normal rules
I notice some adjectives do not agree with their nouns, eg. 'Un jugador estrella'. Am I right that this is because 'estrella' is a word in itself and cannot be changed?
I also notice this with the ...
- 905
2
votes
1
answer
71
views
Concordancia de género usando "de lo más"
Acabo de escribir un comentario con el siguiente ejemplo:
Su llegada fue de lo más inoportuna.
En este caso he pensado que se debía escribir inoportuna en femenino por concordancia con llegada. ¿...
- 77.2k
9
votes
5
answers
206
views
¿Cómo traducir "responsive" al español como atributo personal de quien responde de manera ágil, rápida y eficaz?
Me gustaría saber cuál es el término que más se ajusta en español al adjetivo inglés responsive
He encontrado una pregunta similar:
¿Cómo traducir "responsive" al español?, ...
- 4,814
4
votes
1
answer
63
views
¿Qué nombre tienen los adjetivos que coinciden con su definición? [duplicate]
¿Existe alguna palabra para representar los adjetivos que coinciden con su definición? Por ejemplo, esdrújula es una palabra esdrújula, por lo tanto, es un adjetivo que cumple con su propia definición....
4
votes
2
answers
185
views
¿De dónde viene la palabra "mesingo"?
En el Diccionario de la lengua de la RAE se recoge desde 1925 hasta la actualidad la palabra mesingo como:
adj. Sal. Débil, delicado.
adj. Sal. melindroso.
¿Cuál es el origen de esta palabra, ...
1
vote
1
answer
129
views
¿Cuál fue la evolución de la palabra "sujeto"?
Actualmente en el DLE se pueden encontrar palabras como objeto y sujeto. La primera viene del latín obiectus, y la segunda del latín subiectus. Ambas contenían una 'c' en sus orígenes, que todavía se ...
- 77.2k
9
votes
2
answers
108
views
How does the concept of a "buff" work in Spanish?
I am writing about hobbies. The hobbies are being listed as short headlines, with an article to accompany the headline.
In English, I would use the term "buff" to make it more obvious what ...
- 1,609
2
votes
3
answers
108
views
Is "se disponían silenciosos y ordenados" grammatically correct?
Una brisa agitó los pulcros setos de Privet Drive, que se disponían silenciosos y ordenados bajo un cielo de color tinta.
From Harry Potter Y La Piedra Filosofal (copyright de la edición en ...
- 23
3
votes
2
answers
243
views
Alternativa a la traducción "tigresa compacta" en el anime de "Toradora!"
Recientemente he visto en Netflix el anime de Toradora!, en el que aparece un personaje que, por su fiereza y tamaño, llaman "la tigresa compacta".
Como el anime está en japonés con ...
- 77.2k
5
votes
1
answer
82
views
¿Es correcto el uso del adjetivo en lugar del adverbio?
Estoy escribiendo un texto personal, y quisiera su opinión para, en su caso, corregir la siguiente frase (es acerca del uso de adjetivos en lugar de adverbios).
La oración está a continuación. La ...
- 51
14
votes
4
answers
3k
views
How to translate “cuddly”
How should I translate “cuddly”, as in cuddly puppy?
The dictionaries I checked say “de peluche”, but isn’t that a stuffed animal? Or “adorable”, but not all adorable animals are cuddly (baby whales, ...
- 143
3
votes
1
answer
58
views
¿Qué es una mujer "de buen fregado" - desembarazada y con despéjo?
En ¿Por qué “estar en un buen fregado” es “estar en problemas”? aportaba Charlie en un comentario
Autoridades, 1732: "Muger de buen fregado. Se llama la que es de buen rostro y tiene desembarazo ...
- 47.9k
2
votes
2
answers
262
views
Why don't we say "un suéter naranjo" or "un suéter roso"? Why doesn't the gender of a color match with the gender of the noun?
In Origin of gender-neutral nouns such as "la/el artista", "la/el testigo", "la/el poeta" I was wondering about the gender of nouns.
I have the same question for ...
4
votes
1
answer
542
views
Diferencias de uso entre los adjetivos "corporal" y "corpóreo"
Me refiero a las siguientes acepciones de estos dos adjetivos, según el DLE:
corporal
1. adj. Perteneciente o relativo al cuerpo, especialmente al humano. Presencia corporal. Pena corporal.
corpóreo
...
- 1,897
4
votes
2
answers
213
views
Etimología de "bellaco"
Según el DLE, el adjetivo "bellaco" es de origen incierto.
De todas formas, me pregunto: ¿hay hipótesis sobre su origen?
A propósito del hecho que la palabra italiana "vigliacco" ...
- 1,897
0
votes
1
answer
56
views
Is "malo" in "lo malo" noun or adjective? [duplicate]
In phrases such as "olvidar lo malo y lo feo" and "lo mismo" what are "malo", "feo" and "mismo"? Are they nouns or adjectives?
- 13
0
votes
1
answer
79
views
Multiple adverbs modifying same thing
If you have multiple adverbs modifying the same noun, verb, or adjective in Spanish, in what order and where do you place the adverbs?
1
vote
1
answer
58
views
Volverse vs. ponerse
En r/Spanish hicieron una pregunta sencilla con una derivación interesante: ¿cómo es mejor decir, “volverse raro” o “ponerse raro” (hablando de una situación, traduciendo del inglés “to get weird”)? A ...
- 39.2k
1
vote
1
answer
162
views
What happens with indígena as an adjective for masculine nouns?
I think I understand how indígena works when used as a noun.
No soy un indígena. Ella es una indígena.
I am not an indigenous person. She is an indigenous person.
But how does indígena work as ...
- 457
4
votes
1
answer
223
views
Adjetivo de caracterizar/caracterización
En una investigación literaria que estoy haciendo me refiero a técnicas de caracterización de la novela en cuestión muchísimo, y quiero poder mencionarlas a veces como técnicas caracterizativas, o tal ...
- 143
7
votes
2
answers
314
views
"Bélgico" vs "belga" - two different adjectives meaning Belgian
How do we say that things are Belgian i.e. from the country of Belgium (Bélgica in Spanish)?
It seems there are two adjectives:
belga
bélgico
E.g.
He is Belgian - Él es belga / bélgico
The ...
- 236
1
vote
1
answer
213
views
How would you say "squeaky cheese" in Spanish?
The verb squeak is common enough, with various quasi-onomatopedic Spanish equivalents, among which can be found chirriar, chillar, piar, and rechinar, according to linguee, but I'm looking for an ...
- 332
3
votes
2
answers
121
views
¿Ha sido "horizonte eventual" una traducción aceptada para "event horizon" en algún momento?
Recientemente hemos visto en Disney+ una película titulada The black hole (en España El abismo negro), de 1979, considerada como la respuesta de Disney a Star Wars, de 1977, dado el éxito que tuvo ...
- 77.2k
3
votes
4
answers
51k
views
What does "callaíta" mean?
What does the word "Callaíta" (title of the song by Bad Bunny) mean? If it is a made-up word or a proper name, what is its etymology?
Google Translate will translate the lyric "ella es callaita" in ...
