Questions tagged [onomatopeyas]

Onomatopeyas de uso común en español

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
87 views

How would you say “squeaky cheese” in Spanish?

The verb squeak is common enough, with various quasi-onomatopedic Spanish equivalents, among which can be found chirriar, chillar, piar, and rechinar, according to linguee, but I'm looking for an ...
4
votes
2answers
211 views

¿Cuál es la etimología de “zurriburri”?

El otro día me encontré entre algunos sinónimos de gentuza la palabra zurriburri, por su sonoridad me pareció que podía provenir del euskera aunque no conocía la palabra pero sí otras similares y fuí ...
6
votes
2answers
257 views

¿Qué diferencia una voz de origen expresivo de una de origen onomatopéyico?

Las voces de origen onomatopéyico se forman al tratar de imitar sonidos que oímos y representarlos mediante letras y palabras. En cambio, tenía entendido que las voces de origen expresivo eran las ...
8
votes
5answers
1k views

¿Existen en español “onomatopeyas” para acciones que no requieren sonidos?

Según una definición, en español "la onomatopeya es una imitación lingüística de una palabra que se asemeja con el sonido que representa", por eso el encomillado en el título. Pero, hay otra ...
8
votes
1answer
556 views

Origen de “bla” como onomatopeya en español

Me da hoy por buscar el origen de bla como onomatopeya usada "repetida para imitar el ruido del habla ininterrumpida y previsible". Pensaba que sería una palabra con una larga trayectoria en el idioma,...
3
votes
2answers
436 views

How do you call a pet in Spanish?

In English, to call (for example) a cat, one usually whisper/whistles something like: psh-wsh-wsh or calls Here, kitty kitty kitty... Are there similar words used in Spanish? Do they vary for ...
3
votes
2answers
909 views

¿Existe una onomatopeya en español para el sonido de murmurar?

Los dibujos animados y cómics en japonés usan sonidos parecidos a "fts fts" o "bts bts" como onomatopeya para cuando un personaje está murmurando. ¿Existe algo así en español? O si no, ¿cómo se podría ...
6
votes
1answer
1k views

¿Existe una onomatopeya para el sonido de la “risa” de una hiena?

¿Existe una onomatopeya para el sonido que emiten las hienas para comunicarse, que usualmente se asocia con el sonido de una risa humana?
4
votes
3answers
671 views

¿Se corresponde un “hé, hé, hé” de 1656 con la onomatopeya de la risa? ¿Cómo ha evolucionado esta con el tiempo?

Buscando información para otra pregunta, di con el siguiente texto del siglo XVII: El de las siete rosas, qué se à hecho? corrió, ó padeció aduersa fortuna? hé, hé, hé, cogieronle en la red, y con ...
4
votes
1answer
603 views

Is there an official list of Spanish onomatopoeia?

An onomatopoeia is a word that represents a sound. onomatopeya. Del lat. tardío onomatopoeia, y este del gr. ὀνοματοποιΐα onomatopoiḯa. f. Formación de una palabra por imitación del ...
7
votes
3answers
13k views

¿Cómo se escribe la interjección para denotar duda, interés o leve sorpresa? ¿Uhms?

Acabo de ver el comentario donde quien lo escribe muestra su escepticismo: Um, do you have any sources for any of your assertions? (...) Está usando la interjección um, que se define en inglés ...
13
votes
5answers
6k views

Is there a Spanish word for “Tada!”?

Do Spanish speakers use the word "Tada!" or is there another, better one? I am particularly interested in Mexican Spanish. You use it when something is transformed or revealed. For example, when you ...
5
votes
3answers
26k views

¿“Ja ja ja” o “jajaja” para reírse en internet?

Leyendo Internet Chat laughter in Spanish se me planteó la duda de si debemos reír diciendo jajaja, ¡jajaja!, jajajá, ja, ja, ja o ¡ja, ja, ja! (lo mismo me dejo alguna combinación). Fundéu en ...