Questions tagged [tiempo]
Questions about dates, hours and time-related expressions in general (how to express when something happened, stopped happening or will happen). // Preguntas sobre fechas, horas y expresiones temporales en general (cuándo algo sucedió, dejó de suceder o sucederá).
17 questions
7
votes
1
answer
24k
views
¿Es correcto usar '80 u 80s para referirnos a décadas?
Leyendo una espléndida respuesta de Rafael observé que habla de:
A consecuencia de lo anterior, resulta razonable pensar que en los '80 la pregunta diera mucho menos lugar a dudas.
cambio las ...
- 34.1k
6
votes
4
answers
43k
views
A la mañana / De la mañana / En la mañana / Por la mañana
Objective
Clarification on the differences among A la mañana / De la mañana / En la mañana / Por la mañana.
This is more of a memo of what I learned but I also appreciate any suggestions/feedback.
'...
- 675
5
votes
7
answers
14k
views
«Por la mañana» frente a «en la mañana»
Mientras voy calificando algunos escritos de mis alumnos, he notado que a pesar de lo que les digo en clase, escriben cosas como «Me ducho en la mañana» o «salgo en la noche», frases en las cuales ...
- 30k
17
votes
2
answers
152k
views
When is it appropriate to say "buenos días"?
English
It looks like "buenos días" is most commonly translated as "good morning," although apparently it can mean "good day" as well (like a literal translation would ...
- 1,722
9
votes
2
answers
873
views
¿Se usó alguna vez el sistema de "ferias" para los días de la semana?
Leyendo por ahí he visto que en latín los días de la semana tenían dos variantes, una para los cristianos y otra que venía de más antiguo:
Latín (ptolemaico) Latín (cristianismo)
--------------...
- 77.8k
7
votes
1
answer
4k
views
Why does "every eight days" mean once a week?
Mi amigo Bert, who grew up in Mexico, told me last night that he's never understood why the expression "cada ocho dias" (every 8 days) means once a week. My theory is that if you "count both ends" (...
7
votes
1
answer
104
views
¿Qué suena como "antaño" pero viene a significar justo lo contrario?
Hoy, oyendo un podcast comentando noticias de corte político en España, he escuchado una frase que venía a decir:
[...] al igual que los curas de antaño se resistían a perder sus privilegios ...
- 48.2k
7
votes
2
answers
4k
views
¿Cómo se llaman las primeras dos décadas del siglo?
Yo nací en los años setenta y me casé en los noventa.
Mis hijos nacieron en...
y ahora estamos en...
Sé que no hay una respuesta única, pero ¿qué forma cómoda y correcta recomiendan para denominar ...
- 16.6k
7
votes
2
answers
2k
views
How to refer to a specific decade in Spanish? eg. the 1960's
In English, when you want to refer to a specific decade you simply pluralize the year:
the nineteen-sixties (written 1960's) OR the nineteen-tens (written 1910's)
Granted, referring to the first ...
- 2,791
6
votes
1
answer
1k
views
¿Cómo referirse a las décadas de los siglos antepasados?
Para referirse a las décadas del siglo XX se usan las siguientes formas: los años veinte, la década de los 80, los cuarenta, los 20s.
Pero ¿cómo referirse a las décadas de los siglos anteriores. Por ...
5
votes
2
answers
3k
views
¿"Mil nueve" para indicar el año 1900?
Estaba ayer viendo una película argentina ("Nueve Reinas", del año 2000, por si eso condiciona de alguna forma) cuando observé una forma diferente de llamar los años:
Para decir el año 1920 decían "...
- 34.1k
4
votes
1
answer
959
views
"Ir a" versus future tense when asking a question
I've read that one should use "ir a" when time of completion is certain. If the time is uncertain, one should use the future tense. This choice is not so clear-cut when asking a question. Take for ...
- 503
3
votes
1
answer
111
views
Cómo referirse a las décadas en plural
¿Cómo se escribe correctamente "en la época de los 80s"?
Se puede escribir 80's, con letra "los ochentas" o "en la época de los 80".
¿Qué es mejor?
- 31
3
votes
1
answer
132
views
Origin of the grammar of "mañana por X"-type phrases?
I was wondering how phrases like mañana por la tarde and mañana por la mañana came about. Grammatically they seem really odd, as opposed to the simple "tomorrow afternoon" and "tomorrow morning," ...
3
votes
2
answers
319
views
Palabras específicas para períodos de tiempo presentes, pasados y futuros
Al hilo de la palabra hogaño descubierta por fedorqui hace poco, me dio por pensar si existían palabras que, al igual que las hay que expresan el día actual, el anterior y el posterior, expresaran lo ...
- 77.8k
2
votes
2
answers
85
views
"It was for my friend that I worked"
How would I say "it was for my friend that I worked"?
Obviously, it would be simpler to say "I worked for my friend." But I'm trying to understand the structure.
This question is ...
- 535
1
vote
2
answers
382
views
Implications of 'Hasta dentro'
Question
What situation/context does it indicate 'Hasta dentro'?
Example:
La reunión no comienza hasta dentro de 3 horas.
Is it the same with "La reunión no comienza por tres horas" and 'hasta ...
- 675