Questions tagged [conjunciones]

Preguntas acerca del uso de conjunciones. // Questions about the usage of conjunctions.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4 votes
2 answers
143 views

How to understand this "mientras"

I came across this sentence while reading Crónica de una muerte anunciada by Gabriel García Márquez. Se fueron mientras se calmaban los ánimos, según la decisión del alcalde, pero no regresaron jamás....
user avatar
1 vote
1 answer
28 views

¿Cuándo se usa "considerándole" y "considerándosele"?

Estoy escribiendo un texto y generalmente me gusta hacerlo de forma impersonal. Hay una oración en la que necesito resaltar la percepción colectiva que un objeto tiene respecto a otros de su clase, ...
user avatar
2 votes
1 answer
168 views

"Si no sabes de dónde soy, no me ronquen"

In Bad Bunny's P FKN R, he often repeats the line "Si no sabes de dónde soy, no me ronquen" I know that the verb "roncar" means "to snore" but in Puerto Rican slang can ...
user avatar
0 votes
1 answer
51 views

¿Es posible una definición cíclica de conque?

Ayer (21 de junio de 2021) la palabra del día del DLE fue conque. Me pareció curioso en particular el tercer significado de la palabra que dice: m. coloq. Condición con que se hace o se promete algo. ...
user avatar
  • 4,740
2 votes
1 answer
60 views

Explanation of llamarse and reflexive conjugation

Why does Me llamo Joe translate to I call myself Joe but Joe me llamo Translates to Joe calls me. I would’ve expected Joe calls me to be Joe me llama Not using llamo
user avatar
  • 21
3 votes
1 answer
49 views

¿En qué orden histórico llegaron los significados al vocablo "luego"?

Recuerdo que cuando niño con 6 o 7 años, al oír o leer la frase de Descartes Pienso, luego existo, creí que exhortaban a la persona a que se dedicara a pensar... y que de momento no se preocupase por ...
user avatar
  • 4,740
6 votes
1 answer
150 views

Cause/effect relationship indicated by "pues"

I'm having a little trouble with "pues". I've been trying to look at example sentences, but they're only deepening my confusion. Here are two sentences I've found, with their English ...
user avatar
  • 247
4 votes
3 answers
434 views

What is the difference between "ya que" and "porque"?

English: Since months attending a course in spanish, I still don't understand the difference between the two constructs "ya que" and "porque" when used to describe a reason for ...
user avatar
3 votes
2 answers
243 views

Origen y uso de "manque"

Por aquí por mi tierra hay una frase popular, un grito de guerra casi, que dice así: ¡Viva el Betis manque pierda! Siempre me ha llamado la atención ese manque, incorporado a la expresión hasta tal ...
user avatar
  • 76.6k
4 votes
1 answer
64 views

Si "más" y "mas" tienen la misma etimología, ¿cómo, y en qué orden, surgieron sus significados aparentemente opuestos?

Tras leer esta pregunta, me surgió la duda de por qué "más" y "mas" tienen significados aparentemente opuestos ("más" indica adición, mientras que "mas" indica ...
user avatar
  • 11.1k
3 votes
1 answer
105 views

Are there instances of 'i' meaning 'and' in Spanish?

I know 'y' and sometimes 'e' but is 'i' ever used and in what cases or countries? Is that conflation with Portuguese?
user avatar
  • 31
4 votes
1 answer
97 views

"No tiene por qué pagar" vs "No tiene que pagar"

Por favor, vea el vinculo siguiente:https://elpais.com/elpais/2020/02/07/eps/1581073136_206237.html Tengo un problema con la frase Un ciudadano de a pie no tiene por qué pagar la propaganda de ...
user avatar
  • 831
4 votes
1 answer
72 views

¿Debe sustituirse "y" por "e" si la palabra empezada por "i" viene tras una coma y dentro de una frase secundaria?

Supongamos esta frase: Me gusta el fútbol y, independientemente de la competición, miro todos los partidos de mi equipo. Dicho en voz alta se oye un sonido /y/ redundante que hace que uno piense ...
user avatar
  • 33.5k
6 votes
3 answers
788 views

How to express that we know a language, and can speak it?

Can I say "Sé el español" and "Puedo hablar español/ el español/en español)". Sé hablar español/el español. What other ways are possible? (I cannot find any list) My question is more specifically ...
user avatar
  • 563
0 votes
1 answer
172 views

¿Significan lo mismo "pero si" y "aunque"?

Me pregunto si pero si tiene el mismo significado que aunque: Pero si te vi hablar con las mexicanas, no hablas español. Aunque te vi hablar con las mexicanas en el bar, no hablas español.
user avatar
6 votes
1 answer
2k views

¿Es "e hiere" o "y hiere"?

El título de una noticia de primera plana en un periódico local importante es: Hombre mata a un hijo e hiere a otro. Yo estoy 99.5% seguro que eso es un disparate. Tengo entendido que debe ser *...
user avatar
2 votes
1 answer
59 views

¿"por que" o "porque"?

Entonces se iba feliz a su casa para no seguir desafiando al azar, pero después se sentía enloquecer de ansiedad porque volvieran a ser todo el día las cinco de la tarde de todos los días. [El ...
user avatar
  • 1,193
1 vote
2 answers
103 views

Can past perfect indicative be an alternative to imperfect subjunctive?

My understanding of Spanish grammar from studying Spinelli and Kendris’ 500 Spanish Verbs is that the subjunctive mood is required when 1) the subject changes between clauses and 2) one of the clauses ...
user avatar
  • 65
2 votes
2 answers
208 views

¿“Como si” con indicativo?

En un libro de gramática española he leído que "en el lenguaje descuidado" el verbo de la oración subordinada después de la conjunción comparativa como si puede tener la forma indicativa. Me gustaría ...
user avatar
  • 1,193
2 votes
2 answers
215 views

Can I use haber in its "imperfect subjunctive + past participle" in a sentence without it being conditional?

When reading about using the auxiliary verb haber in the imperfect subjunctive, it always seems to be used in a conditional type sentence. For example all examples I've come across when reading about ...
user avatar
  • 581
3 votes
2 answers
95 views

¿Están los "que" bien usado en esta cita de Napoleón?

Hoy he encontrado una cita de Napoleón que dice: Entre aquellos que no les gusta la opresión hay muchos que les gusta oprimir. fuente: brainyquote Ese uso de los "que" me suena un poco ...
user avatar
  • 47.6k
4 votes
2 answers
1k views

"Si y solo si": abreviatura más usada en español

Al igual que en la literatura inglesa se usa la conjunción iff para "if and only if", recogida por diccionarios como el Merriam-Webster o el Oxford (y nótese que se define como conjunción y no como ...
user avatar
  • 76.6k
4 votes
1 answer
667 views

¿Tiene sentido una acepción que no explica significado alguno?

Acabo de descubrir en el diccionario de la RAE una palabra que tiene una acepción que no es una acepción, ya que no explica en realidad lo que significa la palabra. pues conj. U. con ...
user avatar
  • 76.6k
5 votes
2 answers
85 views

Is it unusual to add "el" to "(El) que... no quiere decir que" to say "Just because... doesn't mean that"?

Que... subjunctive... no quiere decir que... subjunctive... I think this is the standard phrase, but is it unusual to place the definite article "el" at the beginning? El que... ...
user avatar
1 vote
3 answers
145 views

¿Necesitamos el conjuntivo “que” aquí?

Cada vez que sonreía bajaba profundamente la cabeza. La vi bajarse disimuladamente las perneras del pantalón, y luego ocultar sus pies descalzos en la hierba. ¿Por qué no hay conjunción “que” ...
user avatar
  • 549
1 vote
1 answer
372 views

What is the meaning of "como" in the 'Como te (alejar) de la orilla, no te traigo mañana'?

Given this sentence: Como te (alejar) _____ de la orilla, no te traigo mañana. This sentence is from an exercise and I guess the correct form of the verb "alejar" is "alejas". On the other hand, ...
user avatar
2 votes
2 answers
238 views

Why is the conjunction 'que' used in 'Yo digo que sí'?

Why is the conjunction "que" used in this sentence? Yo digo que sí. I'm trying to understand the grammar behind the conjunction use. I'm thinking it is mandatory in Spanish structures (while in ...
user avatar
  • 377
3 votes
1 answer
1k views

¿Se debe poner un "ni" antes de cada elemento de una enumeración?

Escribe Rodrigo en ¿Por qué en español decimos "zorro" en vez de un derivado del latín "vulpes"?: Y de hecho tampoco se usa en catalán (guineu), gallego (...
user avatar
  • 33.5k
6 votes
2 answers
4k views

¿Por qué la RAE recomendaba usar "u" como conjunción en vez de "o" ante palabras que empezaran por "d"?

Hojeando el Diccionario de Autoridades veo las siguientes definiciones: ITERAR. Repetir lo que se ha hecho ù dicho varias veces. (Tomo G-M, de 1734.) REITERAR. Volver à executar ò repetir alguna ...
user avatar
  • 76.6k
7 votes
2 answers
4k views

¿Cuál es el origen de la conjunción «si bien»?

La frase «si bien», que significa básicamente "aunque", funciona como una conjunción, pero sus partes no parecen tener relación alguna con su significado. ¿Cuál es su origen, cuál es el razonamiento ...
user avatar
  • 39k
4 votes
1 answer
234 views

Conjunciones alternativas

Habiendo leído esto, tengo una pregunta. En finés tenemos conjunciónes alternativas para clarificar casos como (a y b) y (c y d) Típicamente la palabra para 'y' es 'ja', pero puede también ser '...
user avatar
  • 774
3 votes
2 answers
99 views

En la frase "Caceroladas y concentraciones de apoyo al Rey", ¿hay ambigüedad sobre si la primera parte es afectada por "de apoyo al Rey"?

El domingo 25 de febrero el rey de España estuvo en Barcelona. Por una serie de motivos, una parte de la población no lo considera bienvenido en la ciudad, por lo que organizaron una cacerolada para ...
user avatar
  • 33.5k
8 votes
1 answer
186 views

Is the use of two "que" in a row sanctioned by the RAE?

I just came across this sentence. Notice the two "que" in the beginning: Y es que que la lengua obligue constantemente a escoger palabras y terminaciones que conllevan un género social que no se ...
user avatar
4 votes
2 answers
350 views

Precedencia de operadores lógicos en el idioma español

Hoy he comido en un sitio que tenía un menú del día que advertía: Todos los menús van acompañados de refresco o cerveza y café o helado. En muchos lenguajes de programación el operador AND tiene ...
user avatar
  • 76.6k
7 votes
3 answers
19k views

¿En ocasiones debe usarse coma antes de "y"?

Recientemente me corrigieron informándome de que si un listado tiene más de tres elementos debe colocarse una coma antes de la "y". Ejemplo con 3 elementos: Hay tres sabores: chocolate, vainilla y ...
user avatar
  • 335
6 votes
1 answer
367 views

Is it correct to say "Dejemos trabajar a la fiscalía, *sino* vamos a enturbiar la investigación" or should we use "si no" instead?

I thought I had the "sino" ("but rather", "with this exception", "only this thing", etc.) vs "si no" ("if not") distinction down. Though I recently saw a confusing use of sino from a reasonably ...
user avatar
6 votes
1 answer
604 views

¿Cuándo estableció la RAE que se debía escribir 'e' en vez de 'y' ante palabras que comenzaran por 'i'?

Hoy día existe la regla de escribir e como conjunción en vez de y si la palabra a continuación comienza con un sonido i: Dentro de este ambiente confuso e incierto, los mercados bursátiles ...
user avatar
  • 76.6k
11 votes
4 answers
1k views

¿Tuvo alguna vez el español una manera de diferenciar el "o" inclusivo del exclusivo?

En wikipedia se explica sobre la conjunción disyuntiva: Sus nexos son o y u (ante palabras que empiezan por "o-" u "ho-"). Las conjunciones disyuntivas indican alternancia entre opciones. Dicha ...
user avatar
6 votes
1 answer
6k views

¿Se debe usar la conjunción "u" en lugar de "o" ante números?

Tomemos como ejemplo esta frase: ¿Es correcto usar '80 *o 80s para referirnos a décadas? Puesto que "80" empieza por "o", para evitar la cacofonía entiendo que lo correcto sería decir y escribir ...
user avatar
3 votes
1 answer
2k views

Negaciones superfluas en oraciones con "hasta que": uso y aceptación

En español, la estructura de las oraciones con "hasta que" y "mientras" se puede complicar, dado que existen dos oraciones implicadas, y cada una puede ir en afirmativo o negativo. Para más inri, si ...
user avatar
  • 76.6k
1 vote
1 answer
2k views

Aun cuando + forma del verbo

Bueno, he entendido que la subordinada concesiva con aunque puede hallarse en indicativo o en subjuntivo. Incluso he encontrado algunos ejemplos con aunque + condicional. Ahora me gustaría saber si se ...
user avatar
  • 1,193
10 votes
2 answers
314 views

Is this sentence from the famous poet Federico García Lorca a grammatical error? "A Pepe no lo ha visto ni ella ni yo"

Every similar example I've found contains the expected 1st person plural (like "hemos visto"). I'm referring to this excerpt from La casa de Bernarda Alba by Federico García Lorca: ...
user avatar
8 votes
1 answer
3k views

Diferencias entre "ca" y "porque"

En muchos textos escritos en los primeros siglos del español (siglos XVII en adelante) aparece ca usado como conjunción causal, a la que la RAE le otorga el siguiente significado: ca Del lat. ...
user avatar
  • 76.6k
0 votes
1 answer
919 views

Can "oa" be used as a substitute for "o"?

Google translate the other day decided that "oa" was an alternate form of "o" translating from English. Is "oa" valid?
user avatar
  • 1
3 votes
1 answer
292 views

When the subject is "A y B", which grammatical number does the verb agree with?

Consider the following sentence: A and B are the same. The verb here agrees in number with the subject, which is why we use are instead of is. Does this happen in Spanish too? Which of the ...
user avatar
  • 5,231
0 votes
1 answer
1k views

Translating "since" or "because" into Spanish

I almost always go with porque but I have come across several different translations some of which are: ya que desde que para que pues How do these translations differ in nuance and ...
user avatar
  • 5,231
2 votes
2 answers
1k views

¿Cómo puedo distinguir la conjunción «siempre que» (temporal) de «siempre que» (condicional)?

No logro distinguir si la frase en negrita es una oración temporal o condicional: Estaba convencido de que una mujer que se acuesta con un hombre una vez seguirá acostándose con él cada vez que ...
user avatar
  • 1,193
3 votes
1 answer
4k views

En el uso de "cuando" con referencia al futuro, ¿tengo que usar el futuro en la frase principal o puedo dejar el verbo en presente?

Si lo he entendido bien, se puede utilizar el presente después de la conjunción cuando si se trata de de costumbres o acciones habituales, por ejemplo: Cuando tengo tiempo saco a pasear al perro. ...
user avatar
  • 1,193
2 votes
2 answers
109 views

¿Por qué se necesita "que" en "no hará falta que le recuerde *que* velaré por..."?

Hola a todos, me cuesta mucho entender los usos de "que". En la foto, la frase no hará falta que le recuerde, doctor Cartre - dijo Jared a Sam - que velaré por... Alguien me dijo que si se ...
user avatar
3 votes
1 answer
13k views

¿Cuándo se sustituye la conjunción "y" por "e"?

La conjunción copulativa y se sustituye por e ante palabras que empiezan por el sonido /i/: Eres único e irrepetible Sin embargo, el Diccionario panhispánico de dudas indica algunas excepciones: ...
user avatar
  • 33.5k