Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [tiempos-verbales]

Preguntas acerca de modos o tiempos verbales: indicativo, subjuntivo, condicional, imperativo, etc. // Questions about verb tenses or modes: indicative, subjuntivo, imperative, etc.

4
votes
1answer
59 views

Confused about past continuous tense in Spanish

Are there three different past continuous tenses? When I tried to learn the past continuous, I came across three different tenses that are used to express it. the first is "Pretérito imperfecto" ...
3
votes
3answers
118 views

estabas VS estuviste

I'm a language learner, so please help me out with this: Is it better to say ¿Dónde estabas ayer a las dos en la tarde? or ¿Dónde estuviste ayer a las dos en la tarde? And if it is ...
3
votes
2answers
62 views

Do I need the subjunctive when I say ‘conducir’ in this sentence?

Do I need the subjunctive when I say ‘conducir’ in this sentence? A mi me pone nerviosa que la gente hable por teléfono cuando (they drive)... Would ‘they drive’ have to be in the present ...
2
votes
1answer
65 views

Cómo puedo cambiar de el tiempo verbal de tercera a primera persona?

Cómo puedo yo cambiar de tiempo verbal en el siguiente ejemplo Dios nos escogió en Cristo desde antes de la creación del mundo, para que fuéramos santos y sin defecto en su presencia Yo quiero ...
0
votes
2answers
87 views

Is the Spanish present tense ever (correctly) translated into English as simple past tense?

This question came to mind when I recently spotted the phrase "no me doy por vencido." I was already somewhat familiar with the phrase "darse por vencido" (to give up), so I had an idea of what it ...
4
votes
2answers
56 views

Subjunctive present or future?

In statements like this: No creo que él te comprenda/comprendiere. I don't believe that he'll understand you Should subjunctive in the present or future be used? Is it "comprenda" or "...
2
votes
1answer
66 views

¿Tienen él/ella la misma conjugación en todos los casos?

Me parece, por experiencia, que se tiene la misma conjugación para los pronombres él y ella para todos los verbos en cada tiempo, incluso para los irregulares. ¿Es verdad o solamente es coincidencia ...
3
votes
2answers
118 views

¿Cuál es la diferencia entre pretérito anterior y pretérito simple?

Necesito saber en qué se diferencia el Pretérito anterior del Pretérito simple. ¿En estas oraciones hay alguna diferencia? Ella comió Ella hubo comido ¿Hay diferencia entre pretérito ...
1
vote
1answer
76 views

“Asegúrate de que no …” + subjuntivo/indicativo?

Me pregunto cuál de dos formas es correcta y por qué: 1) "Asegúrate de que él no está en contra" 2) "Asegúrate de que él no esté en contra" Gracias de antemano!
6
votes
1answer
109 views

Where does the Future Subjunctive (subjuntivo futuro) tense come from?

I just realised that the subjunctive future tense is specific to Spanish and Portuguese (there's no such tense in French, Italian and Romanian) and I'm wondering where it comes from. The conjugation ...
0
votes
1answer
114 views

Uso de “ahorita” en México

Me gustaría saber si el uso de "ahorita" en México puede ser en pasado en una narración, como algo que ocurre en medio de ella: Ahorita llegaron los muchachos a la casa
3
votes
2answers
56 views

Using past participle vs. the present tense

I came across a sentence that began: Con esto queda demostrado que . . . My question is, could one also say Esto demuestra que . . . If both are correct (which I suspect they are) then ...
3
votes
2answers
45 views

Por qué los tiempos verbales no coinciden para “iba a llegar” y “tiene que”?

Tom me ha enviado un mensaje de texto para decirme que iba a llegar un poco tarde porque tiene que ir a tomar algo con un cliente. Pregunta: Por qué los tiempos no coinciden para “iba a llegar” y “...
4
votes
5answers
185 views

Why “están” is used here, and not “está”?

I think it is a passive voice. The sentence is: Están pintando la puerta. My question is why not Está pintando la puerta.  
7
votes
3answers
151 views

¿Por qué usamos el presente para indicar una acción que ya ha finalizado?

Imaginad que me encuentro con un amigo al que no he visto desde hace mucho tiempo. Le podría decir: ¡Hola, Paco! ¡Hace siglos que no nos vemos! Mi pregunta es: ¿cuál es la razón por la que usamos ...
3
votes
2answers
104 views

What are the constructs the Spanish language has to substitute English perfect continuous?

Learning practical aspects of Spanish, I have discovered that the most natural way to express present perfect continuous is to use the structure llevar + GERUNDIO: Llevo mucho tiempo buscando a ...
1
vote
2answers
44 views

Using the present indicative to communicate about the future

In Spanish and some other languages (e.g. French and German), we can use the present indicative tense plus an appropriate adverb to communicate about the future, for example Mañana voy al ...
1
vote
1answer
109 views

What is the meaning of “como” in the 'Como te (alejar) de la orilla, no te traigo mañana'?

Given this sentence: Como te (alejar) _____ de la orilla, no te traigo mañana. This sentence is from an exercise and I guess the correct form of the verb "alejar" is "alejas". On the other hand, ...
4
votes
4answers
136 views

¿Por qué se necesita el subjuntivo en esta traducción? «No tiene sentido pedir tortilla (…) solo porque *estemos* en España»

En un artículo reciente (¿Por qué las tortillas de patata de los bares son tan malas?), un crítico gastronómico de El País hace referencia a un fragmento del libro Hotel Nirvana, de Manuel Leguineche (...
1
vote
0answers
53 views

English names for “pretérito” tenses [closed]

Different sources use different English translations of some tenses (Wiki, SpanishDict). Which tense names are the most accepted? Pretérito simple Wiki: Preterite SpanishDict: Preterite Some other ...
3
votes
1answer
97 views

¿Cuál es el papel del infinitivo en una frase con pasiva refleja?

En una frase como esta: Es una nieve que no se ve caer, más bien es una nieve que solo se ve desaparecer. Supongo que esta construcción es correcta —mi intuición me dice que lo es—. Pero ¿cuál es ...
2
votes
4answers
122 views

Difference between poder imperfect and preterite

I was wondering if anyone had a clear and easy to understand description of the difference between the meaning of the verb "poder" as used in the preterite tense versus in the imperfect tense (both ...
4
votes
2answers
556 views

Difference between imperfect indicative and imperfect progressive

Yo estaba durmiendo cuando me llamaste. Yo dormía cuando me llamaste. Both have the same meaning of "I was sleeping when you called me". I can't really understand if there's any difference ...
1
vote
1answer
49 views

when and when not to use the infinitive of a verb

I'm not sure if this question should be added to my my previous question from yesterday or not so fogrive / tell me if that is the case. In that question I asked if it was always the case that when ...
2
votes
2answers
711 views

Sentence with more than one conjugated verb

I read that when you have two verbs in a sentence the second one should be in the infinitive form. So I saw the line below (may well be incorrect in which case my question is moot). So we have ...
2
votes
1answer
159 views

future subjunctive conjugation

I have learnt how to conjugate the present subjunctive and the imperfect subjunctive. I can't seem how to conjugate AR, ER & IR verbs for the future subjunctive though? I have been looking at ...
8
votes
5answers
566 views

¿Qué significa “La puerta no se abre cuando la luz roja se ilumine”? ¿Cómo podría expresarse de mejor manera?

Pocas cosas causan más fastidio a los que tratamos de hacer un uso cuidado del idioma que encontrar algo mal escrito en un medio permanente, donde el error parece hacer alarde de su existencia. Los ...
4
votes
1answer
75 views

¿Puede una cena “ir”?

I want to wish someone well regarding her planned dinner. I believe the literal translation of I hope the dinner goes well is Espero que la cena vaya bien But I have doubts if this will ...
3
votes
2answers
83 views

What is the name of the tense formed with “llevo + gerundio”?

Is this its own tense? E.g. "Llevo estudiando español desde hace un año." Is this a tense? What's its name? In English it would be like "I have been ..." and it's called the present perfect. What ...
2
votes
2answers
73 views

Use of conditional tense to talk about past, non-conditional facts?

El empate se mantuvo hasta el minuto 85, cuando en una jugada a balón parado Fernando marcó el gol con el que el Cartagena finalmente ganaría el partido. This is quoted from some sports news I heard ...
4
votes
1answer
54 views

Tense changed in mid-stream, why?

I was reading an article in the online edition of El País about the collapse of airlines when the opening paragraph puzzled me El 15 de diciembre de 2006 cerraba la línea aérea Air Madrid tras una ...
2
votes
0answers
202 views

¿Cuándo pasó el tiempo “habré amado” a formar parte del modo indicativo?

En la investigación para mi respuesta a ¿Es "haber de" el origen del futuro simple en español? descubrí que en la primera gramática publicada por la RAE se tenía que el futuro ...
5
votes
5answers
947 views

How do you say, “How was your day?”

Primero mi pregunta en español: ¿Cómo se dice "How was your day?" Details in English I'm pretty sure I've got a good understanding of when to use "estar" and "ser." What continues to give me ...
6
votes
1answer
321 views

¿Es “haber de” el origen del futuro simple en español?

En el DPD se explica el uso de haber de + infinitivo cuando se usa para hablar del futuro: ... A veces expresa, simplemente, acción futura: «¡No he de morir hasta enmendarlo!» (Cuzzani Cortés [Arg. ...
5
votes
1answer
5k views

¿Es correcto usar “hubieron”? ¿Cúal es la diferencia entre “hubo” y “hubieron”?

Todos sabemos que el español es muy rico y debido a eso no lo conocemos todo. A veces menciono la palabra hubieron y me la corrigen por hubo. Siempre he tenido esta duda: ¿existe hubieron o ...
1
vote
2answers
207 views

How to interpret these sentences in Pretérito indefinido & Pretérito imperfecto?

I've been reading about the differences between the two tenses. It is my understanding that Indefinido is generally for finished things in specified past, while Imperfecto may describe spans of time ...
4
votes
1answer
403 views

¿Cuándo se dividieron las tres formas del pretérito imperfecto de subjuntivo en dos tiempos diferentes?

Al hilo de lo investigado para ¿Tienen o han tenido algún nombre concreto las dos formas del pretérito imperfecto de subjuntivo?, me encuentro con que en el siglo XVIII, allá cuando la ...
1
vote
1answer
439 views

What is “Imperfect 2” tense in subjunctive mood? [duplicate]

While looking at dictionary for conjugation, I saw this strange tense: conocer – to know, to meet ... Subjunctive Imperfect yo conociera tú conocieras Imperfect 2 ...
4
votes
2answers
243 views

Why is “I had just” + infinitive translated to “acababa de” + infinitive, and not “acabé de”?

In this question How is the imperfect of 'acabar de [+ infinitive] translated to English? there is discussion of the correct translation of acababa de + infinitive. To use the example given by @...
3
votes
1answer
94 views

How is the imperfect of 'acabar de [+ infinitive] translated to English?

Does yo acababa de cenar translate to: I had just finished eating dinner or I was just finishing eating dinner
6
votes
2answers
265 views

When is it OK to use a subjunctive form instead of the conditional?

My question is a follow-up of this question. So, with the following sentence, we have querer conjugated in the subjunctive, imperfect past: Quisiera algo de agua, por favor. | I would like some ...
4
votes
2answers
351 views

¿Cómo conjugo verbos con el pronombre indefinido “One”?

Español En inglés, algunas personas usan el pronombre indefinido "One" (uno). Véase la versión en inglés de la pregunta para ejemplos. Normalmente, se usa esta palabra cuando quiere uno ser formal ...
2
votes
3answers
501 views

Uso de un verbo conjugado en modo subjuntivo

Estábamos discutiendo con un amigo acerca de una frase que dijo nuestro profesor de Historia: (...) ellos querían que se vayan [...] Mi amigo dice que está mal usada la palabra "vayan", y que ...
1
vote
2answers
144 views

Don Quixote text question

I read the phrase Decidió que el primer caballero andante que encontrase le armaría caballero. I thought this meant He decided that the first walking knight that he encountered he would make ...
5
votes
3answers
4k views

¿Está “Sábete” bien dicho?

Estaba buscando textos ejemplos cuando di con determinada página, que mostraba en una porción de un texto ejemplo de: Don Quijote": (...) le dijo: Sábete, Sancho, que no es (...). "Sábete" resulta ...
3
votes
2answers
157 views

Pensarlo vs. pienso?

Since the song "Despacito" is so popular now, I decided to look at the lyrics. One word I didn't know was "pensarlo". I looked it up and it means "I think", coming from the verb pensar, "to think". ...
1
vote
1answer
708 views

En qué modo verbal está el verbo “comer” en la frase “que él coma”

Según entiendo, el verbo "comer" tiene modo imperativo sólo para los pronombres nosotros, tú/usted y vosotros/ustedes. Entonces, en qué tiempo verbal está el verbo comer en la frase "que él coma"? ...
3
votes
0answers
32 views

Is the subjunctive used in “He could have been a doctor if he had gone to university”? Why? [duplicate]

When saying: He could have been a doctor if he had gone to university In Spanish, would you use the subjunctive in 'had' resulting in the following? Habría sido un doctor si hubiera ido a la ...
6
votes
1answer
688 views

'Infinitivo compuesto' to express actions in the past which did not happen?

In my book 'Gramática de uso del Español C1-C2', unit 71 is dedicated to infinitivo, and there are two sentences using infinitivo compuesto: ¿No queréis ir? Haberlo pensado antes. ¿Que estás ...
3
votes
1answer
83 views

Why do we say “La operación… iniciado” instead of “ha/había iniciado”?

I'm reading news articles in Spanish to try and polish my skills, but I've hit a bump. Below is a paragraph from an article: La operación es parte de un esfuerzo más amplio llamado Escudo ...