Skip to main content
4 votes

How to distinguish between "scream" and "shout" in Spanish

It could be said that the distance between (to) shout and scream is equivalent to what sets apart the verbs vociferar and gritar in Spanish I'd say that those pairs are quite symmetric. Just as the ...
ipp's user avatar
  • 5,364
2 votes
Accepted

¿Cuándo usar la palabra "cirugía" vs "operación?"

No interesa la distincción, se puede decir de ambas maneras. Las dos son usadas y se entienden claramente en el lenguaje corriente, Decir que (la semana que viene, tu hermano) tiene una operación del ...
ipp's user avatar
  • 5,364
2 votes

What is the difference between "pasar vergüenza" and "sentir vergüenza"?

"Sentir vergüenza" refers only to your inner feelings and thoughts. For example, you "feel" embarrassed/ashamed independently of others knowing what's happening with you. Some ...
jachguate's user avatar
  • 1,242
1 vote

¿Cuál es el origen y verdadero significado de la expresión "de puta madre"?

En este caso creo que, simplemente, la palabra puta se usa como intensificador. El significado de madre aquí es similar al de padre en el habla de algunos países, como México; se usa para indicar algo ...
Gorpik's user avatar
  • 10.4k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible