11
votes
Why do they add 'la' before 'Señora Ramos'?
Complementing @RubioRic's answer, different cases can be considered:
Common name:
... con la doctora [... with the doctor]
... con la señora [... with the lady]
Family name with a title:
... con ...
- 2,522
7
votes
Why do they add 'la' before 'Señora Ramos'?
According to the DRAE
el / la
Artículo determinado, también llamado definido. Antecede siempre al sustantivo y su función principal es asociar el contenido semántico de
este con un referente ...
- 9,236
5
votes
Why do they add 'la' before 'Señora Ramos'?
Vilarinof makes a great point about the mixed usage. Generally, señor/señora is traditionally used with surnames (e.g., la señora Pérez), while don/doña is used with first names (e.g., doña María).
...
3
votes
Hypothetical probable versus improbable future versus imperfect subjunctive with conditional. Which one?
Both are possible.
The first one takes for granted that blinds will or may be available. It may sound a bit impolite, or it may be stated after expressing one's wish or after the van rental's offer:
...
- 32.6k
2
votes
Rasgos sintácticos de la escritura matemática
Creo que el lenguaje matemático busca aclarar la diferencia entre lo que se construye y las características que ha de tener lo construido. La construción que mencionas "sea R ..." nombra ...
- 3,144
1
vote
Hypothetical probable versus improbable future versus imperfect subjunctive with conditional. Which one?
La primera no se va a entender como formular una petición. Algunos van a entender que hay una especie de petición, deseo o sugerencia con el condicional hipotético (por el verbo en condicional), pero ...
- 3,161
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible