Search Results

Respuesta Rápida Respuesta cierta y respuesta correcta son equivalentes en una charla casual. Por otro lado, como traducción de definite, en el texto que propones, yo preferiría definitiva, concluyent …

In México people usually say baño for restroom/bathroom; in this room there's usually a toilet and a shower and in a few cases a tub. We do sometimes use the word tocador to mean restroom and I must …

In fact, Neruda is using this sentence in a poem entitled "Oda al gato". So, the closest translation would be: Small tiger of the hall Though the cat is a small animal, is as worthy as a tiger. So w …

La respuesta rápida es: cuando quieras puedes usar una de las dos; simplemente dificultoso agrega un matiz diferente. Difícil es una adjetivo que cualifica y dificultoso podriamos decir que es algo di …

También esta la acepción que habla de su uso coloquial como equivalente de corresponder dónde, a su vez, define el verbo tocar como sinónimo sin aclarar la acepción. Esto que resulta en un ciclo indef …

En México el término "informaciones" no suena natural. De hecho, no recuerdo haberlo visto u oído en ninguna publicación. Yo descartaría su uso. Definitivamente, más información es la fórmula más g …

En mi opinión es una alegoría o metonimia (alguna de las dos o ambas). El caso es que se hace alusión al perro para representar la imagen de un esqueleto para hacer una alegoría (no pude resistir la r …

Personalmente, encuentro la frase perfectamente comprensible. No tengo ni un _______ Un mexicano no usaría la palabra duro porque no es una denominación actual o antigua en México. Se entenderá perf …

Coincido en que "Estaba mucha gente" es incorrecto Además del uso que indica @Diego en su respuesta, haber se usa cuando el objeto animado es indeterminado. En el ejemplo, había mucha gente La defin …

Quick answer: When speaking, I would use the suffix le. It's more natural. Respuesta rápida: Usar le me suena más natural. Para comenzar le es un pronombre indeterminado que funciona como objeto di …

Viernes negro En la historia de muchos países, han existido eventos políticos o económicos que por su naturaleza negativa han sido llamados viernes negro. Es posible que el primer evento de esta natur …

Feria en México tiene varias acepciones relativas al dinero con diferencias muy sutiles: Sinónimo de dinero p.ej. hizo mucha feria cuando se fue de bracero Cantidad de dinero en monedas o billetes de …

Específicamente en México Pull-ups es hacer barra; push-ups son lagartijas y sit-ups son abdominales