Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with diferencias-regionales
Search options not deleted
user 12572
Diferencias en vocabulario, pronunciación, uso, etc. de las variedades del español. // Questions addressing any of the many differences in vocabulary, pronunciation, usage, etc. of the varieties of Spanish spoken through Spain, the Americas and the rest of the Spanish speaking world.
4
votes
Is using Spanish from Latin America and The Caribbean (es-419) in a website appropriate to s...
Short answer: It is not offensive. Nonetheless, we prefer our own regional dialect.
At least, I don't get offended (I'm American) when reading a web site that was written for Spain; the problem is mo …
- 2,512
1
vote
"Gafas" vs "anteojos" vs "lentes" vs "espejuelos" in Mexican Spanish
Lentes is the widespread common use word for Mexico (i.e. any Mexican will accept the word and understand it without giving it a second thought.) When referring to contact lens the only acceptable for …
- 2,512
1
vote
¿Qué debo poner antes del nombre, "C." o "Ing."?
Para el caso específico de México y de un contrato de servicios, asumiendo que los servicios se relacionan con la ingeniería en cuestión; el uso mas común es solamente Ing. << Nombre >>. En caso de qu …
- 2,512
5
votes
Accepted
Concordancia de número con la preposición "en"
El uso de la preposición "en" no require estrictamente la concordancia de número. El que se use en plural recae principalmente en el hecho de que "pajamas/pyjamas" se usa en plural en inglés (ver come …
- 2,512
2
votes
¿Se entiende "no tengo ni un duro" en Hispanoamérica?
Personalmente, encuentro la frase perfectamente comprensible.
No tengo ni un _______
Un mexicano no usaría la palabra duro porque no es una denominación actual o antigua en México. Se entenderá perf …
- 2,512
1
vote
Do any dialects of Spanish still pronounce "h"?
In Mexico there is people that pronounce the h as an aspirated j. Words like hedor (jedor), hoyo (joyo), hondo (jondo), honda (jonda) are examples of this.
Also, in cases like h before i or before som …
- 2,512
3
votes
¿Es correcta la construcción "qué bueno que viniste"?
Lo siguiente se aplica a México
¡Qué bueno que viniste! suena perfectamente natural para mi
¡Qué bueno que hayas venido! suena muy natural también.
¡Qué bueno que vinieras! suena natural aunque es me …
- 2,512
0
votes
¿Qué significa "vacilar" en Puerto Rico?
En México vacilar tiene el significado de jugar y divertirse pero también tiene la connotación de andar de conquista amorosa o tener un desliz. Hay muchas canciones que incluyen la palabra vacilar y a …
- 2,512
0
votes
¿Cómo "feria" ganó el significado de "dinero"?
Feria en México tiene varias acepciones relativas al dinero con diferencias muy sutiles:
Sinónimo de dinero p.ej. hizo mucha feria cuando se fue de bracero
Cantidad de dinero en monedas o billetes de …
- 2,512