Skip to main content

Questions tagged [escritura]

Preguntas sobre conceptos específicos de la escritura (nombre de los símbolos usados, etc.).

Filter by
Sorted by
Tagged with
1 vote
2 answers
47 views

Colaboración para averiguar escritura

Estoy realizando el árbol genealógico de mi familia y es una locura en algunos casos descifrar lo que pone. En este caso son 2 nombres, el primero es un nombre de hombre con apellido Hidalgo, y el ...
Lorena Sanchez's user avatar
-1 votes
1 answer
42 views

¿Cuando escribo un libro y cambio de idioma, solo lo cambio o lo pongo entre comillas, cursiva, entre paréntesis o como?

El libro está en español pero se supone que está en ingles, quiero hacer como que la chica habla en español pero no se cómo poner
user31464's user avatar
1 vote
1 answer
60 views

¿Erratas en la traducción española de la Biblia? [closed]

Por ejemplo, las lecturas diarias para el cinco de mayo de 2020 tiene erratas en el salmo responsorial como "todas los pueblos" y "Jerusalén, cuidad del Señor." ¿O acaso no son errores? Supuestamente ...
K Man's user avatar
  • 251
1 vote
1 answer
2k views

Puntuación de una interrupción dentro de la misma replica en un dialogo

Siguiendo las indicaciones de la RAE, si tenemos una interrupción dentro de un dialogo, se debería puntuar con puntos suspensivos. Aquí me quedan tres dudas: Cuando la interrupción es por, digamos, ...
Didu Tasev's user avatar
2 votes
1 answer
3k views

Forma correcta de escribir "¡Ya ves!" o "¿Ya ves?"

¿Cual es la forma correcta de escribir Ya ves? Normalmente he visto que se ocupa cuando se quiere utilizar algun hecho o afirmación para mostrar un punto de vista. Por ejemplo utilizando un frase de ...
Jannah Quetzal's user avatar
3 votes
2 answers
597 views

Are inverted question and exclamation mark supposed to be symmetrical to the "normal" counter-parts?

Here's how inverted question mark looks like with a bunch of font I've just chosen without any particular system in my mind. Those are very different fonts however in all of them the inverted ...
shabunc's user avatar
  • 237
1 vote
2 answers
103 views

¿Semirretícula o semiretícula?

En el título de mi tesis uso la palabra "semirretícula" pero al ser una composición del prefijo "semi" y de la palabra "retícula", me pregunté si la doble r debe emplearse aunque sea una palabra ...
Diego D. R. Rivera's user avatar
9 votes
1 answer
4k views

¿Cómo deben escribirse las extensiones de formato de archivo en un texto?

He leído en una pregunta de English Stack Exchange que según una convención de escritura técnica, las extensiones de formatos de archivo en un texto deben escribirse .pdf o .png (minúscula y con el ...
Danielillo's user avatar
  • 5,478
5 votes
1 answer
223 views

Usage of accent marks and punctuation when typing

How do native speakers write in Spanish when typing, with regards to punctuation, accent marks and ñ? Do we leave out accents, opening question marks, etc.? What problems might this pose to the reader?...
pablodf76's user avatar
  • 39.5k
2 votes
1 answer
514 views

Identifying a Spanish name in old Spanish calligraphy from a birth certificate from 1849

I have a copy of a birth certificate from 1849. There is one name in the certificate that I can't transcribe to any known Spanish name (anything that comes to mind). The document isn't in great ...
Amelio Vazquez-Reina's user avatar
10 votes
2 answers
2k views

Uso de "r" como "rr" tras consonante en el español medieval

Siguiendo con la saga de preguntas sobre "r/rr", buscando en el CORDE me di cuenta de que hay muchos textos de alrededor de los siglo XV y XVI que contienen una "rr" tras ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
5 votes
2 answers
194 views

When writing a post to people you don't know, which form of address should you use: 'tú', 'usted', or 'ustedes'?

When writing a post to people you don't know, which form of address should you use: "tú," "usted," or "ustedes?" Primero mi pregunta en español: Al escribir un post a la gente que no conoce, ¿cuál ...
Lisa Beck's user avatar
  • 5,543
13 votes
2 answers
6k views

¿Es correcto llamar "acento" a una tilde?

Hice unas ediciones a una publicación modificando las referencias a los acentos para usar el término tilde. 1- Se utiliza por qué formado por dos palabras y acento tilde para preguntas. Yo asumía (...
fedorqui's user avatar
  • 34k
9 votes
2 answers
18k views

¿Tiene nombre el punto sobre la letra i?

En esta respuesta de 2015 hay un intercambio de comentarios entre Guifa y dokeryZ sobre las palabras en inglés tilde y tittle Entiendo que tilde en inglés es solo para la marca ( ~ ) que va en ...
DGaleano's user avatar
  • 10.7k
5 votes
3 answers
36k views

¿Cómo citar DRAE en línea en un artículo técnico -- "(2017)"?

How should I cite DRAE in a scholarly article? I think it's: Real Academia Española (201x) But I'm not sure what year to put in parentheses.
aparente001's user avatar
  • 10.7k
10 votes
4 answers
3k views

Reconocer una palabra manuscrita de 1824

Aquí va una frase de la mano de Fr. Gil y Taboada, sacerdote franciscano en California, de 1824. Se quejó de alguien que le solicitaba dinero. Aún no conseguí leer una palabra, que por las letras ...
user avatar
2 votes
6 answers
369 views

All else being equal, do rules of good Spanish writing encourage symmetry in sentences?

Primero mi pregunta en español: Todo lo demás constante, ¿alientan las reglas de buena escritura en español la simetría en las frases? Details in English: I recently came upon the following in the ...
Lisa Beck's user avatar
  • 5,543
4 votes
1 answer
5k views

¿Cómo se destaca una palabra de un texto que ya está en cursiva?

Estaba revisando una respuesta cuando quise mencionar un artículo de la RAE. El título de ese escrito es: 3.4.3.3 La tilde diacrítica en el adverbio solo y en los pronombres demostrativos Con ...
fedorqui's user avatar
  • 34k
1 vote
1 answer
430 views

¿Muestra la imagen un ejemplo de signo tironiano?

La siguiente imagen muestra la página de tasación del vocabulario español-latino de Nebrija (1495): En esta imagen aparece varias veces la que sería la conjunción actual "y", pero escrita de una ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
5 votes
3 answers
26k views

¿Qué propósito tiene el acento en una pregunta? (dónde, qué, cuándo, etc.)

He aprendido palabras como donde, cuando, que y como que se escribe sin acento en algunos casos. Pero se escribe esas palabras (y otras más) con acento cuando están usadas en una pregunta y algunos ...
gnarlybracket's user avatar
5 votes
5 answers
843 views

Is there a non-PITA way to type accented Spanish characters with an English keyboard?

I know one can use a utility to copy special symbols (such as Windows' Character Map to find and copy "ñ"), and one can also use the numeric keypad and enter "Alt+0241" etc., but is there a non-PITA (...
B. Clay Shannon-B. Crow Raven's user avatar
2 votes
2 answers
2k views

How to write abbreviations in spanish with a foreign explanation?

What is the right way to abbreviate a term in a semi-formal essay in spanish? The literature that I'm citing specifies the term TCO that means Total cost of ownership, so I want to write in spanish ...
ILikeTacos's user avatar
5 votes
2 answers
616 views

¿Se recurre a la retórica y otros recursos lingüísticos embellecedores con más frecuencia en español que en inglés?

¿Será que los hispanoablantes nativos hacemos más uso de recursos literarios en chats, foros etc. que como se acostumbra en el idioma inglés? ¿A qué se deberá esto? Actualización: Por ejemplo al hacer ...
rraallvv's user avatar
  • 409
6 votes
1 answer
10k views

"cursive" and "printed" writing

In English, we describe writing as either cursive/longhand (joined letters) or printed (block letters). What Spanish words are there to describe these concepts? And how common is the use of cursive in ...
jrdioko's user avatar
  • 17.7k