All Questions
7 questions
0
votes
1
answer
96
views
Is this sentence correct? [closed]
**estar en viaje
Does this sentence exist? Someone said it means 'i'm on a business trip'
- 67
2
votes
2
answers
1k
views
¿Cómo traducir "lean manufacturing"?
En el campo de los procesos de manufactura o fabricación existe en inglés una metodología denominada "lean manufacturing".
El sitio leanproduction tiene la siguiente defición en inglés:
The ...
- 1,372
5
votes
1
answer
236
views
What is the meaning of 'por mí como si...'?
I'm finding it hard to understand this phrase
Por mí como si te mueres
What does it mean? What is the closest translation that makes sense in English? Also how do I form sentences of this form with ...
- 135
4
votes
1
answer
306
views
¿Qué significa "nada del otro domingo"?
Soy estudiante de español y un anglohablante nativo. Leí un ensayo o un articulo en linea en el que el autor escribió la frase "nada del otro domingo." Supongo que en inglés eso es "nothing from the ...
- 1,188
2
votes
2
answers
410
views
Meaning of the phrase Doy seguimiento?
If I emailed someone a question in Spanish about whether I should change something on a form or not, and they responded with "Doy seguimiento..." what does that mean?
Does it mean that "he will get ...
- 21
2
votes
2
answers
97
views
Usage of "del mismo al ser"
I seem to not be able to work though the meaning of del mismo al ser. I'm seeing this in the context of a description of two people's roles in developing a popular videogame. Despite the ...
- 347
3
votes
1
answer
382
views
¿Qué significa "español galopado" en este contexto?
De El Cuaderno de Maya:
«¡Jué! ¡Qué niñona tan bonita esta gringuita! ¡Que Juesú me la guarde!
El caballero la estaba esperando, del mismo modo que todos en la isla,
y ojalá le guste el ...
- 2,058