Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options not deleted user 106

Definición o explicación del significado de una palabra/frase/expresión. // Definition or explanation of the exact meaning of a word/phrase/idiom.

6 votes
Accepted

¿Donde se crió? o ¿Donde crió?

It's a mistake from the dictionary. "Criar" is to breed: 3 tr. Alimentar, cuidar y cebar aves u otros animales. Yo crío vacas y pollos en mi granja. "Criarse" is to grow up: 13 pronominal. Dicho de …
JoulSauron's user avatar
  • 5,460
1 vote
Accepted

word usage: "furtivamente" and "a escondidas"

Yes, both have the same meaning and they are interchangeable: hidden, without being seen, secretly. You can see their definitions, both are synonyms. a escondidas: loc. adv. Sin ser visto. …
JoulSauron's user avatar
  • 5,460
6 votes
Accepted

"True" meaning of "por cierto"

As you can see at the RAE, "por cierto" has both meanings of "certainly" and "by the way". I didn't know this until I had a look at it. Here in Spain we only use it as "by the way". So it seems that …
JoulSauron's user avatar
  • 5,460
10 votes
Accepted

¿Cuándo se le pone tilde a más?

Well it actually is about the meaning. "Más" and "mas" are different words. Más can be comparative adverb or a noun. As a comparative adverb: Ve más rápido. Es el más fuerte. Fuimos más de diez perso …
JoulSauron's user avatar
  • 5,460
13 votes
Accepted

¿Qué significa 'va' en "Nos vemos después, ¿va?"

Es una interjección similar a "vale". Se usa para confirmar con el preguntado si está de acuerdo con lo propuesto. En este caso, usando "va" o "vale" provoca que tú confirmes si os véis después o no. …
JoulSauron's user avatar
  • 5,460
2 votes
Accepted

Sostenernos de una sombra

Español No lo creo. Probablemente, realmente esté diciendo que nos sostengamos de una sombra ya que el mundo se afinó y no podemos sostenernos de él, y por el contrario sería más fácil hacerlo de una …
JoulSauron's user avatar
  • 5,460
17 votes
4 answers
169k views

¿Qué significa en Argentina "al pedo"?

He escuchado y leído a argentinos decir "al pedo", por ejemplo, "estoy al pedo". Es evidente que NO se refiere a "estar pedo", que significa "estar borracho" en algunos sitios. ¿Qué significa "estar …
JoulSauron's user avatar
  • 5,460
12 votes

Spanish translation for "also"?

I would say that, most of the time, "also" is translated as "también." "Asismimo" is normally used as "likewise" in English, which is also a synonym of "también."
JoulSauron's user avatar
  • 5,460
2 votes
Accepted

Translating "shrewd" (as in "a shrewd businessman")

I think that it would be translated perfectly as "sagaz". Se aplica a la persona que es hábil e inteligente y se da cuenta de lo que puede ocurrir "Astuto" would be just "clever", but "sagaz" …
JoulSauron's user avatar
  • 5,460
13 votes
Accepted

"Chorizo" como sinónimo de "ladrón"

Como otras muchas palabras vulgares que se usan en la península, "chorizo" para referirse a un ladrón viene del caló, la lengua de los gitanos en la Península Ibérica. En este caso, la palabra del ca …
JoulSauron's user avatar
  • 5,460