All Questions
Tagged with cortesía expresiones
4 questions
9
votes
4
answers
21k
views
¿Qué sentido tiene la expresión "mejorando lo presente"?
Imaginemos que vamos tres personas por la calle: dos chicos y una chica. De repente nos cruzamos con una chica la mar de guapa y ambos chicos decimos "uau, qué guapa". Ante la certidumbre de que el ...
- 34.1k
3
votes
2
answers
8k
views
¿Por qué decimos «¿Te importa si...?» para pedir permiso?
Cuando se está con otra(s) persona(s) y se quiere pedir su aprobación para hacer algo que quizá podría importunarla(s), una fórmula habitual para ello es lanzar la siguiente pregunta:
¿Te importa / ...
user13628
2
votes
2
answers
1k
views
Translation of "We look forward to assisting you" in spanish [closed]
I'm working on translating a script for a service desk, but I'm stumped at finding an equivalent for the ending phrase "we look forward to assisting you" in spanish. What would you advise to be a good ...
- 23
1
vote
3
answers
1k
views
¿Cómo se pide comida amablemente/cortésmente?
Por lo general, para incorporar un tono amable en el diálogo, se usa el imperfecto de subjuntivo:
Mi hija quisiera una torta.
¿Qué otras maneras de pedir comida cortésmente existen? ...
