All Questions
4 questions
3
votes
1
answer
158
views
Spanish Language meets Seasoned Advice: Actualización de una receta de 1740 al español actual
Como amante del lenguaje y aficionado a la repostería que soy, debo decir que la receta que se expone en esta respuesta a la pregunta Sobre el origen de la palabra "polvorón" me ha ...
- 77.8k
4
votes
1
answer
863
views
Traducción de "brew" al español
¿Existe una palabra en español para definir "Brew"?
En inglés normalmente "brew" es solamente una parte del proceso al hablar de la elaboración de alguna bebida que requiere calentar, reposar y ...
- 3,294
3
votes
1
answer
1k
views
En contexto culinario, ¿cómo se puede decir 'wrap' en español?
Estoy buscando un término que describa bien la palabra inglesa "wrap" (como en un wrap de chocolate), pero que no sea wrap.
Se me ocurre rollito, rollo o hasta envuelto (pero este último tiene ya una ...
- 151
7
votes
4
answers
13k
views
¿Cómo decir "Cage free eggs" en español?
Tengo a mi padre de visita unos días. El otro día fuimos a hacer la compra juntos y para elegir huevos le quise decir que cogiésemos los "Cage free eggs", y no supe encontrar las palabras para ...
- 48.2k