Estoy buscando un término que describa bien la palabra inglesa "wrap" (como en un wrap de chocolate), pero que no sea wrap.
Se me ocurre rollito, rollo o hasta envuelto (pero este último tiene ya una connotación bien clara y diferente a la de wrap, o por lo menos es así en Colombia). Investigando, vi que se aconseja también rol, pero esta nunca la he visto y me parece muy innatural.
¿Qué posibilidades se les ocurren?
Aunque "rollo" es una manera coloquial de referirse a ellos, en España en algunos establecimientos de comida se los llama flautas (imágenes). El DLE recoge esta acepción, aunque la pone como regional:
- f. Méx. Taco más largo de lo común, hecho de una tortilla de maíz enrollada, rellena de carne y frita.
También por analogía con otros platos mexicanos se usa a veces fajitas (imágenes) o burritos (imágenes), especialmente si el wrap se hace con una tortilla como las de allá.
Si nos vamos a lo dulce, creo que aquí lo más habitual es hablar de crêpe o crep (imágenes):
- m. o f. Tortita muy fina de harina, leche y huevos, que suele servirse enrollada y con un relleno dulce o salado. U. m. en pl.
No obstante, también existe el concepto de "crep salado" (imágenes) que al fin y al cabo es lo mismo que un wrap solo que la masa es diferente.
