It seems to me that this sentence:
"Este dinero se lo dio a a Dill, ...."
...from the translation of "To Kill a Mockingbird" ("Matar a un ruisenor") contains a redundant "a".
If not, what is the reason for the doubled "a"?
asked Jun 21, 2015 at 21:04
B. Clay Shannon-B. Crow RavenB. Clay Shannon-B. Crow Raven
5,3348 gold badges47 silver badges70 bronze badges
-
3Again a mistake; it should be with a single "a".– Blas SorianoCommented Jun 21, 2015 at 22:16
-
1Correct. Mistake. Should be just one "a".– Diego SevillaCommented Jun 21, 2015 at 23:04
-
1Anyone can teach me what the sentence means? The money gave it to Dill...?– BlaszardCommented Jun 22, 2015 at 17:38
-
I think it's "this money was given to Dill" (Dill is a cat, not a pickle; and by "cat" I mean a guy, not a feline/gato).– B. Clay Shannon-B. Crow RavenCommented Jun 22, 2015 at 18:03
Add a comment
|
1 Answer
Indeed, that's an error. It should be
Este dinero se lo dio a Dill, ...
