All Questions
Tagged with traducción vocabulario
158 questions
0
votes
2
answers
3k
views
How do you say "spread" in Spanish? [closed]
Like in the sentence:
The poison spread out all over her body.
El veneno .... por todo su cuerpo.
- 151
0
votes
1
answer
132
views
Is "beata" an adequate translation of "housemaid"?
Reading a Spanish translation of "Three Men in a Boat" I've found that
"... the only malady I could conclude I had not got was housemaid’s knee."
was translated as
y la única enfermedad ...
user13560
0
votes
1
answer
3k
views
How do I say these phrases in Spanish? [closed]
I don't know Spanish beyond maybe a half a dozen common words.
How do I say these in a casual, unfamiliar tone:
Did I get a package from UPS?
Sorry, that's all the Spanish I know.
Google ...
- 103
0
votes
2
answers
1k
views
Packing material vocabulary
In English, there are quite a few words to describe materials used to pad and insulate packages that are being shipped from one place to another:
packing peanuts or foam peanuts are individual pieces ...
- 17.8k
0
votes
2
answers
45
views
subjunctive form and present tense form in my sentence
Let's say I want to say:
I don't want the bank to send ads to my family.
In this the correct translation?
No quiero que el banco envíe anuncios a mi familia.
If so, why envíe being subjunctive ...
- 696
0
votes
1
answer
58
views
Traducción de "verbatim"
¿Existe algún término en español que signifique lo mismo que "verbatim" en inglés? Google Translate sugiere un anglicismo que no existe en el DLE.
- 149
0
votes
1
answer
67
views
Translation: I was pushed into getting past simple pleasures of life in order to catch up with the standards of maturity [closed]
tiene dificultades con traducción, pero no soy una inglaterra y por eso la frase en inglés puede ser mal también:
I was pushed into getting past simple pleasures of life in order to catch up with the ...
- 11
-1
votes
1
answer
90
views
¿Qué aparatos tecnológicos usas? [closed]
¿Qué aparatos tecnológicos usas? This is a question I must answer for my work. I am only a secondary student, so low vocabulary is fine.
- 11