All Questions
Tagged with contracciones etimología
5 questions
20
votes
2
answers
6k
views
Why do we use "conmigo" but not "sinmigo"?
In Spanish we typically use "conmigo" for "with me" but "sin mí" for "without me".
What are the origins of the word "conmigo"? How did it come to be preferred over "con mí"? Why do we continue to ...
- 441
7
votes
2
answers
13k
views
¿Por qué "Concha" es diminutivo de Concepción?
Según Wikipedia:
"Concha" se utiliza como diminutivo del nombre propio Concepción, igual que Conchita, Conchi (y con pronunciaciones similares aunque ligeramente distinta escritura en italiano, ...
user20093
11
votes
2
answers
11k
views
Why is "Paco" the equivalent of "Francisco"?
In Spain it is quite common to use the hypocoristic Paco to refer to the people with the name Francisco.
Why is that? Wikipedia states that:
In Spanish, people with the name Francisco sometimes ...
- 34.1k
10
votes
7
answers
8k
views
Origin of the name "Jesucristo"
The name Jesus translates simply as Jesús, and Christ as Christo. So why is Jesus Christ translated as Jesucristo rather than Jesús Cristo or Cristo Jesús?
Google gives me a plethora of explanations ...
- 13k
16
votes
1
answer
207
views
Is "al" a relatively new word?
I am curious about the history of the word "al". For example, was there a time when "a el" was the proper usage and "al" came later (presumably because of the slurring of speech)?
- 345