Linked Questions

6
votes
1answer
23k views

¿Por qué “había” lleva tilde? ¿Acaso no se pronunciaría de la misma forma si no la tuviese?

Según lo que he leído "había" lleva tilde para romper el diptongo pero en caso de que la palabra no tuviese tilde, no se sobreentiende que si no lleva tilde en la "a" se prenunciara igual a que si ...
6
votes
4answers
22k views

¿Cuál es el origen de la expresión “hacer la cama a alguien”? ¿Por qué es algo malo?

Hacer la cama a alguien significa: Actuar a espaldas de una persona de forma de conseguir que esta caiga en desgracia y conseguir una ventaja personal con el cambio de situación. Por ejemplo: un ...
9
votes
1answer
2k views

Why does the Spanish alphabet include “k”?

As this question points out, every Spanish word containing "k" is a loan word. Since Spanish already has "qu" to represent the same sound, why not simply omit the letter k? As I understand Spanish has ...
5
votes
2answers
2k views

¿Por qué el español no introdujo el C con cedilla, Ç? – Why did Spanish not introduce the C with cedilla, Ç?

Otras lenguas romances como francés, portugués, catalán, etc., usan Ç para mostrar que una C se pronuncia /s/ y no como el sonido del latín viejo /k/. ¿Por qué el español rompe la tendencia? Other ...
9
votes
1answer
1k views

Why do “ci/ce” and “zi/ze” both represent the /θ/ sound ? What is the historical origin of this redundancy?

I noticed that the letter "z" in Spanish is pronunced /θ/ in all circumstances, and the letter "c" is prononounced /θ/ in front of "e", "i" and /k/ in front of other vowels. My questions are: What ...
4
votes
1answer
6k views

¿Cuándo se incorporó la Ñ al abecedario como letra con entidad propia?

Los documentos de la RAE no paran de esconder sorpresas. La última me la llevé ojeando la primera Orthographía española de 1741, en la cual descubrí lo siguiente en el apartado dedicado a las letras ...
8
votes
1answer
1k views

¿Por qué escribimos “móvil” con “v”, si viene del latín “mobĭlis” y el resto de idiomas mantuvieron la “b”?

El otro día Charlie planteó El curioso caso de los planetas en el diccionario y en ella vimos fragmentos en los que se definía planeta a lo largo de los siglos y diccionarios. Definición de planeta ...
4
votes
1answer
2k views

¿Por qué la RAE no usó los signos de apertura de exclamación en su diccionario hasta 1884, si mucho antes ya eran obligatorios?

En esta pregunta sobre el origen de los símbolos '¿' y '¡' se explica que ambos fueron introducidos en 1754, en la segunda edición de la Ortografía de la real academia, aunque su uso por entonces era ...
14
votes
2answers
81 views

¿Cómo se pronunciaban infinitivos ligados a pronombres con doble ele?

En el Quijote hay varios ejemplos de infinitivos ligados a pronombres con doble ele: ...jurando de ir a buscar al valeroso don Quijote de la Mancha y contalle punto por punto lo que había pasado... .....
10
votes
1answer
821 views

¿Desde cuándo tenemos las actuales reglas de acentuación?

En el DPD podemos encontrar las reglas de acentuación bajo la entrada de tilde: 1.1. Polisílabos. La acentuación gráfica de las palabras de más de una sílaba se atiene a las reglas siguientes: 1.1.1. ...
5
votes
1answer
582 views

¿Qué pasó con el uso de la preposición “a” a principios del siglo XX?

Jugando con Ngram a ver si podía encontrar la palabra más usada del español (va ganando de con un 5,8% de apariciones), me encuentro con la siguiente gráfica cuando busqué la preposición a: Así que ...
3
votes
1answer
304 views

¿Por qué escribimos “otrora” y no “otrhora”?

Me fijé hoy en la palabra otrora, un cultismo que hoy es la Palabra del día del DLE: otrora De otra hora. adv. cult. En otro tiempo, en un tiempo pasado. Dado que viene de otra y hora,...
3
votes
1answer
90 views

What semantic accents did people need to stop using as a result of the 2010 Revision?

The following major change in spelling was described in one of our canonical questions: 2010 Ortografía de la lengua española Written accents to be used exclusively for phonetics and not semantics ...
5
votes
1answer
58 views

¿Qué sonidos se han incluido o excluido del idioma castellano a lo largo de los siglos?

Estuve leyendo con detenimiento la respuesta de Revisions of Spanish orthography / ¿Qué revisiones ha tenido la ortografía española? y hay fragmentos del tipo: 1741 ...
1
vote
0answers
74 views

Accentuation of monosyllabic words [duplicate]

So AFAIK monosyllabic words do not come with accentuation, except for they are used to distiguish them (que/qué). I came across some verses from the scriptures, that amazed me. In in the 1960 edition ...