He encontrado esta expresión en la definición de crepúsculo:
"Claridad que hay desde que raya el día hasta que sale el sol, y desde que este se pone hasta que es de noche"
¿Qué significa "raya el día"?
-
En el diccionario de la RAE encuentras la definición numero 8 de Rayar=Amanecer. dle.rae.es/rayar– DGaleanoCommented Jun 17, 2020 at 18:46
Add a comment
|
2 Answers
Rayar, en este contexto específico significa
- intr. Amanecer, alborear. Rayar el alba, el día, la luz, el sol.
Es decir, que el crepúsculo es el periodo del día entre que empieza a haber luz (amanecer, alborear: empezar a aparecer la luz del día) hasta que empiezas a ver como sale el sol por el horizonte.
La expresión
rayar el día
significa "amanecer", lo que corresponde al "albor" —cuando la luz del sol aparece, irradiando sus rayos. Es interesante el sentido figurado, derivable de la etimología de la palabra rayar que
(...) se compone del sustantivo «raya» o «rayo» y del sufijo flexivo «ar» que indica infinitivo de los verbos, también del latín «radiāre» que quiere decir despedir rayos.
En este recorte del libro «Studia litteraria atque linguistica: N. Marín, J. Fernández-Sevilla et P. González Oblata» se puede leer una alusión al sentido metafórico de la expresión:
