2

He oído esta palabra, aparentemente con un significado despectivo, pero no lo encuentro en el DRAE.

WordReference lo define como

com. amer. Persona sin importancia, pelanas.

y en un foro he encontrado que

También se denomina así al jugador de fútbol que destaca por ser un estorbo para su equipo.

Google Ngram Viewer no lo recoge hasta 1965 y tras ir aumentando su frecuencia, parece estar disminuyendo desde el año 2000.

¿Se utiliza habitualmente esa palabra? ¿Con cuál de los dos significados? ¿Qué origen tiene?

0

Yo siempre había visto esta palabra como un insulto en el ámbito del fútbol.

Pero he encontrado este artículo en el que indagan sobre su origen, con nuevas acepciones: http://www.abc.es/cultura/20150126/abci-tuercebotas-origen-insulto-201501202037.html

Su historia data como mínimo del siglo XIII y hacía alusión al «rastrapaja referido al palurdo, que se arrastra, y a la persona miserable que a la pobreza material une la espiritual». [...] «es voz creativa que tiene ante si la imagen del vagabundo o pordiosero que anda con los pies medio desnudos, asomando sus dedos por los agujeros de las botas torcidas de andar de un sitio a otro».

| improve this answer | |
  • Gracias por tu respuesta, y bienvenido a Spanish Language. Puedes mejorar tu respuesta si, además del enlace (que está muy bien), copias aquí la parte pertinente del artículo para no tener que acceder a él (o por si el contenido del enlace cambia). De este modo, el enlace queda sólo para efectos de comprobar la información o por si se desea profundizar más. – Charlie Sep 20 '16 at 9:18
  • Muchas gracias @CarlosAlejo, lo tendré en cuenta para futuras aportaciones. – frisinacho Sep 21 '16 at 16:04
1

El uso es el que has dicho, y se utiliza bastante en fútbol de forma despectiva. La procedencia es esta:

Su historia data como mínimo del siglo XIII y hacía alusión a

El rastrapaja referido al palurdo, que se arrastra, y a la persona miserable que a la pobreza material une la espiritual.

Celdrán habla de la escasa carga ofensiva del término y describe el porqué del curioso nombre

Es voz creativa que tiene ante si la imagen del vagabundo o pordiosero que anda con los pies medio desnudos, asomando sus dedos por los agujeros de las botas torcidas de andar de un sitio a otro.

El gran libro de los insultos

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy