Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with lenguaje-jurídico
Search options answers only
not deleted
user 14676
Preguntas sobre el español usado en el mundo legal // For question about Spanish language used in the legal profession
1
vote
Mayores de 18 años: ¿incluye a personas de 18 años?
Gramaticalmente, sería más correcto decir:
Las personas pueden contraer matrimonio libremente a partir de los 18 años (de edad).
Las personas de 18 o más años pueden contraer matrimonio libremente.
…
- 32.6k
2
votes
Significado de "incidente de ejecución"
Context is important because "ejecución" in Spanish can refer to performance of a judgment or some legal or contractual provision or to foreclosure on a mortage or some other guarantee or security.
D …
- 32.6k
7
votes
Accepted
En un documento civil, ¿qué significa "Enmendado- [cualquier palabra]-vale.-"?
Los documentos públicos tienen valor legal y son, por lo tanto, inviolables.
Cuando no existía la computadora y los documentos se escribían a máquina o inclusive a mano, era usual que, durante el tip …
- 32.6k
4
votes
Accepted
¿Qué quiere decir "ir de suyo"?
La expresión "va de suyo" es muy común en textos formales, en especial de tipo legal, y significa algo así como "es obvio", "cae de maduro", o "cae por su propio peso".
Normalmente se encuentra sólo …
- 32.6k
4
votes
Accepted
Making sense of legal terms and wording - multiple meanings of "fallo"
I'm afraid the phrase in question lacks the article. The correct phrase is: Ejecutoriado que sea el fallo, ...
Notice that google searches (Searches) show more than 2,600 results for the phrase with …
- 32.6k