5

La iguana rayada (Ctenosaura similis) tiene por lo menos 19:

Palabra Regiones
garrobo1 4 Mx:SE, Gu, Ho, ES, Ni, CR
gallina de palo1 CR
garmelio1 CR Norte
gueishpo1 ES
gueshpo1 Gu, ES
guespo0 ES
güembo1 Hon norte-sur-este, ES este
grencho0 Hon [sur], ES
groño 0 ES
güirrío1 ES
güilla1 Ni
mapachagüe1 Mx sureste
iguana negra† 0 3 4
iguana negra de cola espinosa4 5
iguana espinosa6
iguana espinosa rayada0 2 4
iguana rayada7
tolok‡ 7 8 9
ctenosaurio6

¿Hay algún animal que tenga más nombres comunes en castellano?

enter image description here

Notas/Fuentes:

†. También se llama así el Ctenosaura pectinata.
‡. También se llama así el Ctenosaura defensor 2

0. termbank.com: black spiny-tailed iguana
1. Diccionario de americanismos: garrobo
2. Sistema Integrado de Información Taxonómica. «Ctenosaura similis (TSN 585835)»
3. The IUCN Red List of Endangered Species
4. Naturalista.mx
5. EncicloVida.mx
6. El componente endémico de la herpetofauna hondureña en peligro crítico: priorización y estrategias de conservación
7. https://www.yucatan.travel/blog/el-tolok-importante-personaje-del-paisaje-yucateco/
8. http://seres19.blogspot.co.uk/2017/11/tolok-ctenosaura-similis.html
9. "Animals and the Maya in Southeast Mexico", E. N. Anderson Felix Medina Tzuc (Journal of anthropological research, Dec. 2006)

Improve this question
2
  • 4
    Si contamos localismos como diferentes nombres, probablemente el cerdo común sea uno de los animales con más denominaciones distintas.
    – pgg66
    Commented May 25, 2018 at 10:14
  • 2
    Como dice @pgg66, probablemente sea cerdo. Tirando de DIRAE: cerdo, puerco, marrano, rungo, cuchí, gocho, tarasca, varraco, verraco, verrón, cuino, cocho, garrapo, currucho, gorrín, gorrino, frajenco, cochino, cochinillo, güirro, malandar, babirusa, gruñente, gurriato, tunco, sancho, chancho, guarín, trasca, cerdudo, etc
    – user19024
    Commented May 25, 2018 at 12:54

2 Answers 2

Reset to default
8

Entre los que encontré yo antes de mi primer comentario y los que aportó @Rotten que yo no había encontrado en mi primera búsqueda, me he permitido elaborarte esta lista. Dependiendo de lo estrictos que queramos ser con la definición, podemos contar más o menos de estos términos.

1. cerdo, da

De cerda, 'pelo grueso'.

1. m. y f. Mamífero artiodáctilo del grupo de los suidos, de cuerpo grueso, cabeza y orejas grandes, hocico estrecho y patas cortas, que se cría especialmente para aprovechar su cuerpo en la alimentación humana. U. en m. ref. a la especie.

  1. cerdudo (3. En desuso)

  2. chancho (1. América; 1. América del Sur, Costa Rica)

  3. chanco (Quizá Ecuador, quizá Chile. Sólo he encontrado referencias literarias en un antiguo diccionario hispano chileno)

  4. cochinillo (1. Hipónimo, como 'lechón')

  5. cochino (1.)

  6. cocho (1., ¿quizá más común en México?)

  7. cuchí (2. ¿quizá más común en Ecuador y/o Perú?)

  8. cuino (2. Asturiano rural)

  9. currucho (1. Nicaragua rural)

  10. cuto (1. Extremadura, Navarra y Salamanca. Yo sólo lo conocía en Navarra. La RAE sólo recoge sus acepciones latinoamericanas, que son distintas)

  11. frajenco (1. Aragón)

  12. garrapo (1. Salamanca)

  13. gocho (1.)

  14. gorrino (1., 2.)

  15. gorrín (1.)

  16. gruñente (1. germanía)

  17. guarro (1.)

  18. guarín (1. Un hipónimo bastante específico)

  19. gurriato (1. León, Salamanca y Zamora)

  20. güirro (1. Parece el equivalente costarricense a 'guarín')

  21. lechón (1. ó 3.)

  22. malandar (1. )

  23. marrano (1.)

  24. puerco (1.)

  25. rungo (1. Un hipónimo salmantino)

  26. sancho (2. Teruel)

  27. seta (4. cerda)

  28. seda

  29. tarasca (1. Sólo en femenino)

  30. trasca (1. Similar a 'tarasca')

  31. tunco (1. El Salvador, Honduras y México)

  32. varraco (1. Como 'verraco')

  33. verraco (1.)

  34. verrón (1.)

  35. coche (36.)

  36. macho (13. Cuba)

Improve this answer
2
  • en donde le dicen tarasca a los cerdos ? apoco la bestia de santa marta fue un cerdote ?
    – Mike
    Commented May 25, 2018 at 15:16
  • 2
    @Mike: el enlace lo ha puesto pgg66: del DLE: dle.rae.es/?id=ZBAZqvU: tarasca (2) Del lat. mediev. troia. 1. f. p. us. cerda (‖ mamífero). Observa que es una entrada diferente de dle.rae.es/?id=ZBA6fCG tarasca (1) De or. inc. 1. f. Figura de sierpe monstruosa, con una boca muy grande, que en algunas partes se saca durante la procesión del Corpus. 2. f. Persona o cosa temible por causar grandes daños y gastos o por su voracidad. 3. f. coloq. Mujer temible o denigrada por su agresividad, fealdad, desaseo o excesiva desvergüenza. 4. f. Chile y C. Rica. Boca grande.
    – user19024
    Commented May 25, 2018 at 19:40
4

De momento, solo he encontrado unos 17 nombres (algunos sin reconocimiento en el DLE ni el DAMER) del pavo:

  1. Pavo
  2. guajolote
  3. pavipollo
  4. chompimpe
  5. totol
  6. güilo
  7. tolote (mismo enlace)
  8. cócono (mismo enlace)
  9. choncho
  10. chumpipe
  11. gallo de la tierra
  12. gallo de papada
  13. pípila
  14. totollín
  15. guanajo
  16. bimbo
  17. pisco (mismo enlace)
Improve this answer
1
  • 1
    Entre familia también se le decía "gorda gorda gorda" (por onomatopeya en lo que dice el guajolote).
    – aparente001
    Commented Jul 6, 2018 at 4:31

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.