If I am trying to say:
Mathematics is a very interesting subject
Which of these would be:
Matemáticas son muy interesantes
Matemáticas es muy interesante
Matemática es muy interesante
I have found conflicting answers online as to this.
-
4Usually without article sounds very bad.– c.p.Commented Aug 31, 2015 at 8:10
Add a comment
|
2 Answers
According to the DRAE, you can use either Matemática or Matemáticas.
I would use your sentence in Spanish as:
Las Matemáticas son muy interesantes.
-
-
Gidrek, its: I agree. I was making this mistake for very long time ;) Commented Aug 31, 2015 at 14:47
-
3
Como bien dice Jose María, ambas opciones son válidas. Sin embargo, el propio Diccionario de la RAE explicita que la forma plural es más usada:
(Del lat. mathematĭca, y este del gr. τὰ μαθηματικά, der. de μάθημα, conocimiento).
- f. Ciencia deductiva que estudia las propiedades de los entes abstractos, como números, figuras geométricas o símbolos, y sus relaciones. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.
Esto es, "utilizado más en plural con el mismo significado que en singular".
La Wikipedia incide en este hecho en la sección de Etimología de su artículo "Matemáticas":
La forma más usada es el plural matemáticas, que tiene el mismo significado que el singular y viene de la forma latina mathematica (Cicerón), basada en el plural en griego τα μαθηματικά (ta mathēmatiká), usada por Aristóteles y que significa, a grandes rasgos, «todas las cosas matemáticas»
Respecto las frases que sugieres, en todas ellas debes añadir el artículo:
Las Matemáticas ...
answered Aug 31, 2015 at 8:57
-
1La nota del DRAE significa "Usado más en plural [...]", lo que está de acuerdo con la cita de Wikipedia.– GorpikCommented Aug 31, 2015 at 12:53
-
1@Gorpik ya decía yo que este "m." debía querer decir algo importante... : ) Muchas gracias, edito la respuesta para destacar este punto.– fedorquiCommented Aug 31, 2015 at 13:08