¿Qué palabras se derivan del verbo en latín "emo, emere"?

Question

En mi estudio de latín, una forma que uso para aprender el significado de palabras en latín es relacionarlas con el significado de palabras relacionadas (derivadas) en español. Afortunadamente, son muchas las que están relacionadas. Empero, algunas lo están de forma menos evidente.

Mi pregunta tiene que ver con el verbo en latín emo, cuyo significado más común es "comprar". Según Wiktionary, el verbo español "comprar" viene del latín comparare, que significa "comparar" (y derivó en el verbo homonimo en español). ¿Hay alguna palabra en español derivada del verbo emo, con un significado relacionado al del latín? No puedo pensar en ninguna.

Answer 1

No parece haber ninguna palabra derivada directamente del latín emo, emere, pero sí que hay alguna de derivados suyos. Ejemplos:

• Premio, derivada de praemium, formada por prae- ("antes") + emō ("comprar, obtener"). Entiendo entonces que un "premio" es literalmente algo que consigues "antes de tener que comprarlo".
• Eximir, derivada de eximo, eximĕre, formada por ex- ("fuera" o "privación") + emō ("comprar, obtener"). Entiendo entonces que "eximir" es "liberar de la obligación de adquirir", tal vez.
• Redimir, derivada de redimo, redimĕre, formada por red- ("de nuevo") + emō ("comprar, obtener"). Entiendo entonces que "redimir" es "volver a comprar".

Otras palabras que han tenido un viaje más largo:

• Asumir, que viene de assūmō, assūmere, este de ad- y sūmō, sūmere (verbo con una variedad de significados: "asumir", "tomar", "comprar", "pedir prestado" y otros), y este de sub- y emō.
• Resumir, con una ruta similar: de resūmō, resūmere ("reanudar", "recuperar"), y este de re- y sūmō, sūmere.

Answer 2

En adición a los ejemplos de Charlie, hay los siguientes formados con prefijos:

• dimir ← demo ← dē- +‎ emō ^{(via Asturian)}
  _(dumir)
• dirimir ← dirimo ← dis- +‎ emō
• perimir ← perimo ← per + emō
• exento ← exemptus ← eximo ← ex- +‎ emō
• ejemplo ← exemplum ← eximo ← ex- +‎ emō
• sumir ← sumo ← *susmō ← *sups(e)mō ← sub- +‎ emō
  _{([asumir,] reasumir, consumir, insumir, presumir, [resumir,] subsumir)}