just out of curiosity I'm looking to see if there's a way in Spanish to describe what us English speakers refer to as the "voice in my head," a.k.a your subconscious, devil on your shoulder, guilt, etc. (Bonus points for a more colliqualy friendly word or phrase too! Thanks!)
1 Answer
En español tenemos varias maneras de expresar "La voz dentro de la cabeza" o "Voz de la Cabeza".
Puede recibir el nombre de Voz interior, Voz de la Conciencia, Voz Mental, Voz Diegética, incluso Voz Espiritual o Dialogo Interno. Se trata de una voz con la que solemos hablar o conversar y que representa los pensamientos de la persona.
Se trata de un autodiálogo que nace de la profundidad de nuestras creencias, una manera de comunicarnos con nosotros mismos y que puede impactar tanto de forma positiva como negativamente en nuestra autoestima.
Por otro lado tener "Voces en la Cabeza" en plural, es un síntoma que padecen muchos pacientes con esquizofrenia.
