5

I was talking with a friend who lives in the Carribbean and I remember getting stuck on the word "baking soda" as in "Baking soda is a useful thing to have in the house."

Google translate has given me: bicarbonato de sodio. Is there another less technical translation?

I can imagine this being regional. When I lived in Puerto Rico, we often got away with saying the English word, just "Dame el baking soda." Certainly, the box was in English.

Example: What is "baking soda" called in a Mexican grocery store?

  • Bicarbonato de sodio, bicarbonato sódico, bicarbonato de sosa o simplemente bicarbonato. – roetnig Mar 27 '19 at 21:50
7

In Spain it is sold as bicarbonato sódico:

bicarbonato sódico

Usually people just call it bicarbonato because that's the only type of bicarbonate you're ever going to talk about (unless you are a chemist).

Another user wrote a now-deleted answer saying that in Costa Rica they call it bicarbonato too:

As a native Spanish speaker from Costa Rica, when people refer to "baking soda", they just say bicarbonato, and it is inferred that the person is referring to bicarbonato de sodio:

Voy a ir a la tienda a comprar bicarbonato.

| improve this answer | |
  • Nice answer @walen . I learned something new today. – starkeen Mar 29 '19 at 5:32

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.