Estuve componiendo algunos poemas. Sin embargo, cuando intento completar el siguiente poema:
Su _________ de mujer,
Inquietó todo mi ser,
Tanto, que no pude creer.
Lo fácil que es en el amor caer.
Encuentro difícil seleccionar una de las siguientes palabras:
Estoy buscando una explicación sobre ¿cuál es la palabra más adecuada para referirse a un olor o fragancia agradable?
Nota: las respuestas no tienen porqué estar limitadas a la composición de poemas.
Yo descartaría olor, porque este puede ser tanto bueno como malo. Aroma y fragancia tienen ambas por el contrario connotaciones sólo positivas de acuerdo al DRAE:
Perfume, olor muy agradable.
Olor suave y delicioso.
En la definición de aroma encontramos perfume que también cualifica bastante bien.
Creo que
Su perfume de mujer,
queda bastante bien, pero tiene cierta connotación de "artificial". Es decir, ella se ha puesto perfume (colonia), en lugar de "ella huele bien de manera natural". Para esta última yo usaría fragancia porque me parece más evocativa que aroma.
Podría usar también Esencia
- f. Extracto líquido concentrado de una sustancia generalmente aromática.
- f. Perfume líquido con gran concentración de la sustancia o sustancias aromáticas.
Si no recuerdo mal "Esencia de mujer" era el título (por lo menos español) de una película.
Yo te recomiendo una palabra la cual se utiliza mucho en español para referirse al olor producido por una persona, aunque también tiene otro significado. Pienso que sería correcta para esa definición la palabra "HUMOR", la cual se podría decir que es sinónimo de "olor corporal".
A mi parecer es aroma, ya que intuye que nace de la mujer esencialmente del que un hombre suele percibir por atracción de sexo. En caso de un animal sería olor, en caso de una mujer: aroma.
"Olor" suena animal, mundano como el olor corporal y del aliento, por ejemplo el kareishū. https://en.wikipedia.org/wiki/Old_person_smell
"Fragancia" suena a pefume que envuelve, tiene connotación de fantasía sexual.
"Aroma" a "aromarizante", a accesorio para vehículos o a pastillas desodorantes para inodoro para al ambiente.
"Esencia" a algo del "alma".
