All Questions
3 questions
3
votes
1
answer
2k
views
¿Qué significa "Ni modo, a lo hecho, pecho"?
I took an online quiz about Spanish proverbs which promised to tell me whether or not I'm "truly Mexican". As it happens, I'm not Mexican, so I did rather poorly.
At the end of the quiz, I was told: "...
8
votes
4
answers
6k
views
Why does "madre" have so many different meanings?
In Mexican spanish at least, I can think the following (I may be forgetting some):
Andar hasta la madre ~ Being really drunk
Estar hasta la madre ~ Being really far | Being sick/tired of ...
17
votes
4
answers
170k
views
¿Qué significa en Argentina "al pedo"?
He escuchado y leído a argentinos decir "al pedo", por ejemplo, "estoy al pedo". Es evidente que NO se refiere a "estar pedo", que significa "estar borracho" en algunos sitios.
¿Qué significa "estar ...