0

La siguiente frase fue creada por mí mismo en base a algunos temas que he estado estudiando.

Bien conocemos nosotros los errores que cometieron nuestros padres. Y, si es así, ¿por qué habremos de los repetir?

Tengo dos dudas:

  1. Aunque quizás no sea la forma más habitual, ¿se puede utilizar bien conocemos nosotros en lugar de nosostros bien conocemos?
  2. ¿Se puede usar de los repetir en lugar de repetirlos?
5
  • 3
    Off the bat, I think that "nosotros" may be unnecessary unless you want to emphasize that we in particular know their mistakes. The comma after "y" looks unnecessary. "Porque" (because) should be "por qué" (why). The object must be enclitic (repetirlos). To me, "habremos de repetirlos" sounds like "why will we have to repeat them," so I would think something like "tendríamos que repetirlos" (why should we?). And, of course, there are those who would opt for "nuestros padres y nuestras madres" for a more gender-neutral phrasing, though many grammarians still frown on this. – Obie 2.0 Dec 3 '20 at 19:38
  • Thanks a lot, very helpful. I think that clarifies all my doubts. – Itamar Dec 3 '20 at 20:20
  • 1
    los repetir es incorrecto, debe decirse repetirlos. Recomiendo leer How do I know whether to attach a direct object pronoun to the infinitive? – fedorqui 'SO stop harming' Dec 7 '20 at 13:42
  • 1
    The sentece is incorrect. The question "¿Y, si es así, por qué habremos de los repetir?" is not a question. It question just limits to "Y, si es así, ¿por qué habremos de los repetir?. Consider edit this part. – tremendows Dec 24 '20 at 13:40
  • Yo hice la edición. Gracias por el consejo. – Itamar Dec 27 '20 at 15:32
2
  1. Se puede utilizar la forma
  • "Bien conocemos nosotros los errores de nuestros padres."
  • "Nosostros bien conocemos los errores que cometieron nuestros padres"
  • "Conocemos bien los errores que cometieron nuestros padres"
  • "Nosotros conocemos bien los errores que cometieron nuestros padres"

Ten presente que:

  • Sujeto: Nosotros
  • Verbo: Conocemos.
  • Objeto directo: [los errores que cometieron nuestros padres]
  • Complemento circunstancial de modo: bien
  1. ¿Se puede usar habremos de los repetir en lugar de habríamos de repetirlos?
  • Sujeto: Nosotros
  • Verbo: Habríamos de repetir.
    • Es condicional. Tu conjugación es incorrecta. (Y, si es así, ¿por qué habremos de los repetir?)
    • Construcción para denotar obligación: Habríamos de + infinitivo.
  • Objeto directo: los errores.

El verbo es una construcción compleja que denota obligación (haber de + infinitivo). No puedes poner el pronombre los rompiendo la construcción. Por tanto como opciones tienes:

  • Y, si es así, ¿por qué habríamos de repetirlos?
  • Y, si es así, ¿por qué los habríamos de repetir?
  • Y, si es así, ¿por qué habríamos de repetir los errores que cometieron nuestros padres?
0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.