I was reading a short story in Spanish. The line below confused me a little though.
Ya os lo he dicho antes
So I believe the translation is,
I have already told you before
It is the os and lo that I am unsure of. So I know os is the second person plural for direct and indirect object pronouns & lo the third person singular for direct objects.
I just don't know how I would get from thinking the english sentence to the spanish one.
I believe I is the subject and have is the verb so you would be the direct object. Clearly though I have this wrong though