En una enumeración de cosas, si coloco "como" y después "etc.", ¿es redundante? Es decir, ¿la palabra "como" indica que son ejemplos los listados además de otros? Entonces, ¿cuál de las siguientes frases es correcta?
a. Frutas como: naranja, manzana y mango.
b. Frutas como: naranja, manzana, mango, etc.
Parece que es redundante. Al menos en este blog se puede inferir eso. Primero empiezan describiendo el abuso de dicha expresión, argumentando entre otras cosas que:
Al mismo tiempo, la libertad que introduce el etcétera es una trampa mortal: el discurso no se cierra, parece que todavía falta mucho por decir y, en el esfuerzo por «rellenar» o «completar» el etcétera, el lector podría cometer cualquier barbaridad
Y más adelante, al mencionar que como es una alternativa válida, se entiende que usar los dos al tiempo no es lo más lógico:
Una estrategia para eliminar por completo el etcétera es invocando la figura del ejemplo, cuando solamente se quiere hacer mención de unos pocos casos para orientación del lector. Las fórmulas entre otros, por ejemplo, tales como e incluso como a secas pueden venir en nuestra ayuda
