Dar papaya significa:
Dar innecesariamente la oportunidad para que suceda algo, exponerse, arriesgarse, ponerse en peligro, ser descuidado, ser imprudente, ser inocente, dar todas las facilidades para que suceda algo, dar demasiada ventaja a alguien...
Al parecer, es una expresión netamente colombiana y muy popular, así que tengo curiosidad de saber lo siguiente:
- Si en otros países es utilizada con el mismo significado.
- Si en otros países es utilizada, pero tiene un significado diferente.
- Si hay expresiones propias de cada país que signifiquen lo mismo que dar papaya.