All Questions
Tagged with ambigüedad traducción
4 questions
1
vote
1
answer
91
views
Distinguishing "politics" from "policy" in the same sentence
There's an earlier discussion on "politics" versus "policy" in Spanish,
"Domestic politics" and "domestic policy" in Spanish?
both of which are "política&...
- 241
1
vote
2
answers
115
views
Un chiste que no se traduce bien
Hay un chiste que quiero expresar en español. "A liar, a thief and a politician enter a bar. Then, a second man arrives." Al escuchar la primera sentencia, no se sabe que el sujeto es plural porque el ...
- 251
4
votes
2
answers
150
views
"Domestic politics" and "domestic policy" in Spanish?
How can I differentiate between "domestic politics" and "domestic policy" in Spanish?
According to what I've seen they both translate to política interna or política interior.
Is it possible to ...
- 1,698
0
votes
2
answers
145
views
Clarficiation needed on "su"
If I can say
Su madre busca a su hermana.
to mean
Your mother is looking for your sister.
And "su" can also be used to mean "their", then what if I want to say "Your mother is looking for ...
- 153