Aqui dice «pulgar hacia arriba» para describr el emoji.
Me pregunta si sería incorrecto describirlos como «pulgar arriba» y «pulgar abajo».
¿Se necesita usar «hacia» o puede ser opcional?
Add a comment
|
1 Answer
No habría necesidad de poner la palabra "hacia" (es una precisión opcional) porque en castellano dos palabras resultan suficientemente claras para describir ambos gestos:
👍 = pulgar arriba / 👎 = pulgar abajo
Como ejemplo puede verse el empleo (sin hacia) hecho en el Diccionario de gestos: España e Hispanoamérica, Volume 1
