Creo que en este contexto clave tiene el significado de "autorización, licencia o contrato de un agente dentro de una compañía".
En el segundo link que enlazas uno de los usuarios del foro (que parece especialmente profesional en el ramo) dice con respecto a conseguir claves en compañías (Pelayo Liberty, Aviva, etc...)
Con respecto a las claves, las generalistas,se matan por abrir un nuevo "punto de venta"; si uno es realmente honesto e independiente ya no les hace tanta gracia pero con la crisis actual todo vale.
Otro hilo del mismo foro dice
También tienes que tener en cuenta la capacidad de producción que tienes ya que las compañías quieren hacer rentables sus claves y si tienes poca cartera en cada compañía, no serás nadie en ninguna y pasaran olímpicamente de ti, llegando incluso a rechazarte asegurar riesgo que a otros le permiten asegurar sin ningún problema o a anularte la clave pasando los clientes a clave directa de sucursal o a otro agente de la zona.
y finalmente en este otro respecto a se puede tener código de agente en una compañía y a la vez colaborar también con una correduría asesorando para los dos sitios
Para más aclaración también se prohibe la actividad conjunta de varios agentes de seguros de tal forma que se simule el ejercicio como agente vinculado o como correduría, algo muy castizo en algunos ejemplares que tienen claves a nombre del cónyuge, de los hijos, de la suegra y del perro para aparentar ser corredores sin serlo con el grave perjuicio que pueden causar a su clientela
Por tanto parece ser que las claves identifican a agentes dentro de compañías. "Conseguir clave" en una compañía sería que te aceptasen como agente. la jerga sería "abrir clave". Por eso (como vemos en el primer ejemplo) "abrir clave" para estas compañías es "abrir un nuevo punto de venta", que es este nuevo corredor de seguros.
En el segundo ejemplo vemos que se llama clave al agente (o a la autorización del agente para representarlas). "Las empresas quieren hacer rentables sus claves", es decir, que el agente se haga rentable a través de vender muchos seguros.
Y finalmente en el tercero, donde se dice que "tienen claves a nombre de otros", parece ser que dice que algunos de estos agentes simulan tener a otros agentes o clientes (claves) en sus empresas.
