Bueno parece que llegué tardísimo a la fiesta pero dejo la respuesta.
cabús: Último vagón de un tren de carga para uso de los tripulantes.
patiño: Personaje popular, típico de los espectáculos cómicos y que se presta a ser objeto de burla.
El primer término está registrado en el DAMER, como bien había dicho Charlie. El segundo no lo está, pero hay evidencia suficiente de que la palabra existe, como ésta y ésta.
Saber más sobre el uso de las palabras
Esto es muchísimo más importante que la respuesta en sí. Hay un par de barbaridades que dijiste y que no las puedo dejar pasar:
But, does it exist an official position from RAE for these terms or could it be that are only locally used words which should be discouraged to use in any text?
The thing is that I do not want to make a mistake and use a word which has not been approved by RAE yet
¡No! Que una palabra no esté aceptada por la RAE no significa que sea incorrecto su uso. Hay un montón de palabras que no están reconocidas por la RAE y que además no necesariamente son informales ni regionales, eh. Desconozco qué tan formales sean los términos, pero el uso de ambas palabras es completamente parte del lenguaje estándar por lo menos en México.
Lo peor de todo es que seguro que si fuese una pregunta sobre el inglés, te habrías tomado el laburo de haber comparado con varias referencias; sin embargo, como se trata del español, apenas ves que una palabra no existe en la RAE ya te das por vencido y simplemente concluís que ‘está mal’ usarla. Para que estés un poquito más informado, te recomiendo este artículo. En el mismo se detallan un montón de ejemplos de palabras formales e informales que al día de la fecha no son parte de la RAE.
Las palabras son de los hablantes y NO de la RAE. Voy a hacer que éste sea mi lema y me lo voy a llevar a la tumba.
