Consider the following sentence:
I'm in your country, therefore I'll speak Spanish.
Notice the emphasis is on 'your'. How would this translate to Spanish?
asked Jan 30, 2016 at 23:29
-
Esto en el pais tuyo. It's a nontraditional enough statement to draw attention to the possessive adjective.– dockeryZCommented Jan 31, 2016 at 9:11
Add a comment
|
1 Answer
With a big accented TU. (Like you were about to shout it.)
Estoy en TU país, por lo tanto hablaré Español.
-
Haha. I must really be over thinking things. It's really that simple, huh? Commented Jan 31, 2016 at 2:22
-
As a native speaker, I can tell it's just as simple as that.– SchwaleCommented Jan 31, 2016 at 2:23
-
Thanks so much. Feedback from a native speaker is extremely helpful. Commented Jan 31, 2016 at 2:24