Skip to main content
Question Protected by user13628
tildes
Source Link
fedorqui
  • 34.1k
  • 114
  • 277
  • 436

Traduccion Traducción de nombres propios

Cuando era niño me parecía muy divertido leer material escrito en España sobre personajes famosos (históricos o de ficción). AsiAsí, George Washington y Luke Skywalker se convertianconvertían en Jorge Washington y Lucas Trotacielos. Esto no ocurría tan a menudo con material escrito en México (excepto en algunos materiales escolares). Ahora, años masmás tarde, me parece una costumbre pretenciosa y un poco ridicularidícula. Es como escribir en Inglésinglés sobre los famosos artistas Savior Dali y Paul Picasso. AsiAsí pues,

  • ¿Es realmente aceptable esta costumbre?
  • ¿Es común actualmente? ¿Donde¿Dónde?

Traduccion de nombres propios

Cuando era niño me parecía muy divertido leer material escrito en España sobre personajes famosos (históricos o de ficción). Asi, George Washington y Luke Skywalker se convertian en Jorge Washington y Lucas Trotacielos. Esto no ocurría tan a menudo con material escrito en México (excepto en algunos materiales escolares). Ahora, años mas tarde, me parece una costumbre pretenciosa y un poco ridicula. Es como escribir en Inglés sobre los famosos artistas Savior Dali y Paul Picasso. Asi pues,

  • ¿Es realmente aceptable esta costumbre?
  • ¿Es común actualmente? ¿Donde?

Traducción de nombres propios

Cuando era niño me parecía muy divertido leer material escrito en España sobre personajes famosos (históricos o de ficción). Así, George Washington y Luke Skywalker se convertían en Jorge Washington y Lucas Trotacielos. Esto no ocurría tan a menudo con material escrito en México (excepto en algunos materiales escolares). Ahora, años más tarde, me parece una costumbre pretenciosa y un poco ridícula. Es como escribir en inglés sobre los famosos artistas Savior Dali y Paul Picasso. Así pues,

  • ¿Es realmente aceptable esta costumbre?
  • ¿Es común actualmente? ¿Dónde?
edited tags
Link
Flimzy
  • 13k
  • 37
  • 96
  • 169
Tweeted twitter.com/#!/StackSpanish/status/377360472653447168
deleted 79 characters in body
Source Link
JoulSauron
  • 5.5k
  • 2
  • 32
  • 50

¡Tres dias sin preguntas nuevas! Esto no puede seguir así... ¿Que tal ésta?

Cuando era niño me parecía muy divertido leer material escrito en España sobre personajes famosos (históricos o de ficción). Asi, George Washington y Luke Skywalker se convertian en Jorge Washington y Lucas Trotacielos. Esto no ocurría tan a menudo con material escrito en México (excepto en algunos materiales escolares). Ahora, años mas tarde, me parece una costumbre pretenciosa y un poco ridicula. Es como escribir en Inglés sobre los famosos artistas Savior Dali y Paul Picasso. Asi pues,

  • ¿Es realmente aceptable esta costumbre?
  • ¿Es común actualmente? ¿Donde?

¡Tres dias sin preguntas nuevas! Esto no puede seguir así... ¿Que tal ésta?

Cuando era niño me parecía muy divertido leer material escrito en España sobre personajes famosos (históricos o de ficción). Asi, George Washington y Luke Skywalker se convertian en Jorge Washington y Lucas Trotacielos. Esto no ocurría tan a menudo con material escrito en México (excepto en algunos materiales escolares). Ahora, años mas tarde, me parece una costumbre pretenciosa y un poco ridicula. Es como escribir en Inglés sobre los famosos artistas Savior Dali y Paul Picasso. Asi pues,

  • ¿Es realmente aceptable esta costumbre?
  • ¿Es común actualmente? ¿Donde?

Cuando era niño me parecía muy divertido leer material escrito en España sobre personajes famosos (históricos o de ficción). Asi, George Washington y Luke Skywalker se convertian en Jorge Washington y Lucas Trotacielos. Esto no ocurría tan a menudo con material escrito en México (excepto en algunos materiales escolares). Ahora, años mas tarde, me parece una costumbre pretenciosa y un poco ridicula. Es como escribir en Inglés sobre los famosos artistas Savior Dali y Paul Picasso. Asi pues,

  • ¿Es realmente aceptable esta costumbre?
  • ¿Es común actualmente? ¿Donde?
Source Link
Rodrigo A. Pérez
  • 1.6k
  • 1
  • 13
  • 30
Loading