How would you say "to catch your eye" as in, for example, "the painting catches your eye"? There are various suggestions in the Word Reference forum, such as "algo que te sorprende" or "llamar la atención", but I'm not sure which to use - it may not even be either of these.