¿"Dobla en cuanto a sus edades ('edades' porque se trata de más de una persona)", "le dobla en edad" y "le dobla la edad" son iguales de significado? - la pregunta viene de esta oración que apareció en una conversación: "La pareja de mi hijo le dobla la edad". Gracias.
3
-
Le acabo de plantear esta pregunta al servicio de consultas de la RAE. Paciencia. :)– pablodf76Commented Jul 5, 2019 at 10:33
-
Gracias, Pablo.– MauriceCommented Jul 5, 2019 at 10:47
-
Más correcto sería "La pareja de mi hijo tiene doble su edad."– Juan JimenezCommented Jul 9, 2019 at 19:17
Add a comment
|
1 Answer
Le dobla en edad es correcta y de uso relativamente frecuente. Le dobla la edad también es gramaticalmente correcto aunque no lo he visto tan frecuentemente.
La otra construcción "le dobla en cuanto a sus edades" es correcta pero excesivamente recargada y hasta suena antinatural. Sería preferible decir algo como "dobla sus edades" o "tiene el doble de la edad de ellos".
