Tengo preguntas.
1) En este diálogo,
-¿De quién es el coche aparcado delante de nuestro garaje? Ese coche blanco. -¡Si es el coche de Juan! Ya no reconoces ni el coche de tu hijo, ¡increíble!
¿qué significa "si" en este caso, cómo se dice esta oración (con la palabra si) en inglés exactamente? La palabra "si" significa "whether, if", pero no tiene sentido en este contexto. ¿Quizás se usa "si" para poner énfasis en algo (como "que sí...")?
2) Tengo que hacer la proxima tarea:
"Usted organiza una fiesta con amigos. Lea lo que dicen. ¿Qué piensa que han traído?
- Para que bailemos.
- Para que no tengamos que lavar las copas. ..."
Similar como mi primera pregunta.. Claro, son oraciones abreviadas, pero me pregunta que significa "para que" en este contexto exactamente (yo sé que "para que" significa "such that").
(La propesta de solución de libro de 1 y 2 es: 1. Unos cedés. 2. Unas copas de plástico.)
Saludos