How do I say in Spanish "there's a fine line between" something and something else?

As in "the difference is not clear-cut" or "it's not black & white".

It feels that something like "no hay mucha diferencia entre" doesn't capture the English idiom very well.