Skip to main content
Spanish Language

Return to Question

edited body
Source Link
wimi
wimi
  • 12.2k
  • 3
  • 20
  • 49

What is the meaning of "que ni que?" I heard it in Mexico while conversing with a friend, when I made the comment:

Solo hay una manera de saberlo, no¿no?

And the response was:

Eso que ni que!

From context, I can tell thenthe general meaning, was one of agreement with my statement. But what is the specific, literal, or historical meaning of the phrase?

What is the meaning of "que ni que?" I heard it in Mexico while conversing with a friend, when I made the comment:

Solo hay una manera de saberlo, no?

And the response was:

Eso que ni que!

From context, I can tell then general meaning, was one of agreement with my statement. But what is the specific, literal, or historical meaning of the phrase?

What is the meaning of "que ni que?" I heard it in Mexico while conversing with a friend, when I made the comment:

Solo hay una manera de saberlo, ¿no?

And the response was:

Eso que ni que!

From context, I can tell the general meaning, was one of agreement with my statement. But what is the specific, literal, or historical meaning of the phrase?

Tweeted twitter.com/#!/StackSpanish/status/371154030279786496
Source Link
Flimzy
Flimzy
  • 13k
  • 37
  • 96
  • 169

Meaning of "que ni que"

What is the meaning of "que ni que?" I heard it in Mexico while conversing with a friend, when I made the comment:

Solo hay una manera de saberlo, no?

And the response was:

Eso que ni que!

From context, I can tell then general meaning, was one of agreement with my statement. But what is the specific, literal, or historical meaning of the phrase?